King James Version

1 Corinthians 7:40

But she is happier if she so abide, after my judgment: and I think also that I have the Spirit of God.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

μακαριωτέραmakariōterahappierμακάριος (makarios)adjective, comparative, nominative, singular, feminine — “happier”, the subject formG3107happy, blessed, to be envied.happierδέdeandδέconjunction — “and”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “and”.andἐστινestinto beεἰμί (eimi)verb, present active indicative, 3rd person singular — “to be”, an ongoing or repeated actionG1510I am, exist.ἐὰνeanifἐάνconjunction — “if”G1437if.οὕτωςhoutōsthusοὕτω(ς)adverb — “thus”G3779thus, so, in this manner.This verse uses “thus”.μείνῃmeinēto stayμένω (menō)verb, aorist active subjunctive, 3rd person singular — “to stay”, a single actionG3306I remain, abide, stay, wait; with acc: I wait for, await.κατὰkataaccording toκατάpreposition — “according to”G2596gen: against, down from, throughout, by; acc: over against, among, daily, day-by-day, each day, according to, by way of.This verse uses “according to”.τὴνtēntheὁ (ho)article, accusative, singular, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.ἐμὴνemēnmyἐμός (emós)adjective, accusative, singular, feminine — “my”, the object formG1699Strong’s files this form under G1473 (ἐγώ).γνώμηνgnōmēnresolutionγνώμη (gnōmē)noun, accusative, singular, feminine — “resolution”, the object formG1106opinion, counsel, judgment, intention, decree.δοκῶdokōI thinkδοκέω (dokeō)verb, present active indicative, 1st person singular — “I think”, an ongoing or repeated actionG1380I think, seem, appear, it seems.This verse uses “think”.I thinkδὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.κἀγὼkagōand Iκἀγώpersonal pronoun, nominative, singular — “and I”, the subject formG2504Strong’s files this form under G2532 (καί).alsoπνεῦμαpneumaSpiritπνεῦμαnoun, accusative, singular, neuter — “Spirit”, the object formG4151wind, breath, spirit.This verse uses “spirit”.the Spiritθεοῦtheouof Godθεός (theos)noun, genitive, singular, masculine — “of God”, the of-formG2316(a) God, (b) a god, generally.This verse uses “God”.of Godἔχεινecheinto haveἔχω (echō)verb, present active infinitive — “to have”, an ongoing or repeated actionG2192I have, hold, possess.This verse uses “have”.

Literal (Young’s Literal Translation)

and she is happier if she may so remain — according to my judgment; and I think I also have the Spirit of God.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

But she is happier if she abide as she is, after my judgment: and I think that I also have the Spirit of God.

Young’s Literal Translation

and she is happier if she may so remain — according to my judgment; and I think I also have the Spirit of God.

World English Bible

But she is happier if she stays as she is, in my judgment, and I think that I also have God’s Spirit.

Darby Translation

But she is happier if she so remain, according to my judgment; but I think that I also have God's Spirit.

Douay-Rheims

But more blessed shall she be, if she so remain, according to my counsel; and I think that I also have the spirit of God.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies