King James Version

1 Corinthians 7:24

Brethren, let every man, wherein he is called, therein abide with God.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “the” (τῷ) before God here.

ἕκαστοςhekastosevery manἕκαστοςadjective, nominative, singular, masculine — “every man”, the subject formG1538each (of more than two), every one.every manἐνenwhereinἐνpreposition — “wherein”G1722in, on, among.whereinᾧhōwhichὅς (hos)relative pronoun, dative, singular, neuter — “which”, the to- or for-formG3739who, which, what, that.This verse uses “which”.ἐκλήθηeklēthēhe is calledκαλέω (kaleō)verb, aorist passive indicative, 3rd person singular — “he is called”, a single actionG2564(a) I call, summon, invite, (b) I call, name.he is calledἀδελφοίadelphoibrotherἀδελφός (adelphos)noun, vocative, plural, masculine — “brother”, the calling formG80a brother, member of the same religious community, especially a fellow-Christian.ἐνenthereinἐνpreposition — “therein”G1722in, on, among.thereinτούτῳtoutōthisοὗτος (houtos)demonstrative pronoun, dative, singular, neuter — “this”, the to- or for-formG3778this; he, she, it.This verse uses “this”.μενέτωmenetōabideμένω (menō)verb, present active imperative, 3rd person singular — “abide”, an ongoing or repeated actionG3306I remain, abide, stay, wait; with acc: I wait for, await.This verse uses “abide”.abideπαρὰparawithπαράpreposition — “with”G3844gen: from; dat: beside, in the presence of; acc: alongside of.withθεῷtheōGodθεός (theos)noun, dative, singular, masculine — “God”, the to- or for-formG2316(a) God, (b) a god, generally.This verse uses “God”.God

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

τῷtōtheὁ (ho)article, dative, singular, masculine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.

Literal (Young’s Literal Translation)

each, in that in which he was called, brethren, in this let him remain with God.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Brethren, let each man, wherein he was called, therein abide with God.

Young’s Literal Translation

each, in that in which he was called, brethren, in this let him remain with God.

World English Bible

Brothers, let each man, in whatever condition he was called, stay in that condition with God.

Darby Translation

Let each, wherein he is called, brethren, therein abide with God.

Douay-Rheims

Brethren, let every man, wherein he was called, therein abide with God.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies