The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “if any” (εἴ τις) before has here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “he” (οὗτος) before consents here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “the husband” (τὸν ἄνδρα.) after she should here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “which” (ἥτις) before has here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “himself” (αὑτὸς) before consents here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “him” (αὐτόν) after she should here.
καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andγυνὴgunēwomanγυνήnoun, nominative, singular, feminine — “woman”, the subject formG1135a woman, wife, my lady.the womanεἴeiifεἰconjunction — “if”G1487if.τιςtiswhichτιςinterrogative or indefinite pronoun, nominative, singular, feminine — “which”, the subject formG5100any one, some one, a certain one or thing.whichἔχειecheihathἔχω (echō)verb, present active indicative, 3rd person singular — “hath”, an ongoing or repeated actionG2192I have, hold, possess.hathἄνδραandraan husbandἀνήρ (anēr)noun, accusative, singular, masculine — “an husband”, the object formG435a male human being; a man, husband.an husbandἄπιστονapistonthat believeth notἄπιστος (apistos)adjective, accusative, singular, masculine — “that believeth not”, the object formG571unbelieving, incredulous, unchristian; sometimes subst: unbeliever.that believeth notκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andοὗτοςhoutosthisοὗτοςdemonstrative pronoun, nominative, singular, masculine — “this”, the subject formG3778this; he, she, it.This verse uses “this”.συνευδοκεῖsuneudokeibe pleasedσυνευδοκέω (suneudokeō)verb, present active indicative, 3rd person singular — “be pleased”, an ongoing or repeated actionG4909I consent, agree, am of one mind with, am willing.be pleasedοἰκεῖνoikeinto dwellοἰκέω (oikeō)verb, present active infinitive — “to dwell”, an ongoing or repeated actionG3611I inhabit, dwell, indwell.This verse uses “dwell”.to dwellμετ’metwithμετά (meta)preposition — “with”G3326(a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives.This verse uses “with”.withαὐτῆςautēsherαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, feminine — “her”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.herμὴmēnotμήadverb — “not”G3361not, lest.This verse uses “not”.notἀφιέτωaphietōleaveἀφίημι (aphiēmi)verb, present active imperative, 3rd person singular — “leave”, an ongoing or repeated actionG863(a) I send away, (b) I let go, release, permit to depart, (c) I remit, forgive, (d) I permit, suffer.leaveτὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.ἄνδραandrahimἀνήρ (anēr)noun, accusative, singular, masculine — “him”, the object formG435a male human being; a man, husband.him
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy