King James Version

1 Corinthians 6:8

Nay, ye do wrong, and defraud, and that your brethren.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “this [thing]” (τοῦτο) before brothers here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “these [things]” (ταῦτα) before brothers here.

ἀλλὰallaNayἀλλάconjunction — “Nay”G235but, except, however.Nayὑμεῖςhumeisyeσύ (su)personal pronoun, nominative, plural — “ye”, the subject formG4771you.yeἀδικεῖτεadikeitedo wrongἀδικέω (adikeō)verb, present active indicative, 2nd person plural — “do wrong”, an ongoing or repeated actionG91I act unjustly towards, injure, harm.do wrongκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἀποστερεῖτεapostereitedefraudἀποστερέω (apostereō)verb, present active indicative, 2nd person plural — “defraud”, an ongoing or repeated actionG650I defraud, deprive of, despoil; mid: I endure deprivation; pass: I am bereft of.defraudκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andτοῦτοtoutothatοὗτος (houtos)demonstrative pronoun, nominative, singular, neuter — “that”, the subject formG3778this; he, she, it.thatἀδελφούςadelphousyour brethrenἀδελφός (adelphos)noun, accusative, plural, masculine — “your brethren”, the object formG80a brother, member of the same religious community, especially a fellow-Christian.your brethren

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

ταῦταtautathatταῦταdemonstrative pronoun, nominative, singular, neuter — “that”, the subject formG5023

Literal (Young’s Literal Translation)

but ye — ye do injustice, and ye defraud, and these — brethren!

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Nay, but ye yourselves do wrong, and defraud, and that your brethren.

Young’s Literal Translation

but ye — ye do injustice, and ye defraud, and these — brethren!

World English Bible

No, but you yourselves do wrong and defraud, and that against your brothers.

Darby Translation

But ye do wrong, and defraud, and this [your] brethren.

Douay-Rheims

But you do wrong and defraud, and that to your brethren.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies