King James Version

1 Corinthians 4:8

Now ye are full, now ye are rich, ye have reigned as kings without us: and I would to God ye did reign, that we also might reign with you.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ἬδηēdēNowἤδηadverb — “Now”G2235already; now at length, now after all this waiting.This verse uses “now”.Nowκεκορεσμένοιkekoresmenoifullκορέννυμι (korennumi)verb, perfect passive participle, nominative, plural, masculine — “full”, a completed action with a present resultG2880I fill, sate, glut, feed full, satisfy.fullἐστέesteto beεἰμί (eimi)verb, present active indicative, 2nd person plural — “to be”, an ongoing or repeated actionG1510I am, exist.ἤδηēdēnowἤδηadverb — “now”G2235already; now at length, now after all this waiting.This verse uses “now”.nowἐπλουτήσατεeploutēsateye are richπλουτέω (plouteō)verb, aorist active indicative, 2nd person plural — “ye are rich”, a single actionG4147I become rich, am rich, abound in.ye are richχωρὶςchōriswithoutχωρίςpreposition — “without”G5565apart from, separately from; without.This verse uses “without”.withoutἡμῶνhēmōnIἐγώ (egṓ)personal pronoun, genitive, plural — “I”, the of-formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).usἐβασιλεύσατεebasileusateye did reignβασιλεύω (basileuō)verb, aorist active indicative, 2nd person plural — “ye did reign”, a single actionG936(a) I rule, reign, (b) I reign over.This verse uses “reign”.ye did reignκαὶkaialsoκαίconjunction — “also”G2532and, even, also, namely.This verse uses “also”.alsoὄφελόνophelonI wish!ὄφελονparticle — “I wish!”G3785O that! I wish! Would that!, followed by indicative.γεgeindeedγέparticle — “indeed”G1065an enclitic, emphasizing particle: at least, indeed, really, but generally too subtle to be represented in English.This verse uses “indeed”.ἐβασιλεύσατεebasileusateto reignβασιλεύω (basileuō)verb, aorist active indicative, 2nd person plural — “to reign”, a single actionG936(a) I rule, reign, (b) I reign over.This verse uses “reign”.ἵναhinain order thatἵναconjunction — “in order that”G2443in order that, so that.This verse uses “in order that”.καὶkaiandκαίadverb — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.ἡμεῖςhēmeisIἐγώ (egṓ)personal pronoun, nominative, plural — “I”, the subject formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).ὑμῖνhuminyouσύ (su)personal pronoun, dative, plural — “you”, the to- or for-formG4771you.youσυμβασιλεύσωμενsumbasileusōmento reign withσυμβασιλεύω (sumbasileuō)verb, aorist active subjunctive, 1st person plural — “to reign with”, a single actionG4821I reign together with.

Literal (Young’s Literal Translation)

Already ye are having been filled, already ye were rich, apart from us ye did reign, and I would also ye did reign, that we also with you may reign together,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Already are ye filled, already ye are become rich, ye have come to reign without us: yea and I would that ye did reign, that we also might reign with you.

Young’s Literal Translation

Already ye are having been filled, already ye were rich, apart from us ye did reign, and I would also ye did reign, that we also with you may reign together,

World English Bible

You are already filled. You have already become rich. You have come to reign without us. Yes, and I wish that you did reign, that we also might reign with you!

Darby Translation

Already ye are filled; already ye have been enriched; ye have reigned without us; and I would that ye reigned, that we also might reign with you.

Douay-Rheims

You are now full; you are now become rich; you reign without us; and I would to God you did reign, that we also might reign with you.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies