King James Version

1 Corinthians 4:11

Even unto this present hour we both hunger, and thirst, and are naked, and are buffeted, and have no certain dwellingplace;

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ἄχριachriEvenἄχριpreposition — “Even”G891as far as, up to, until, during.Evenτῆςtēstheὁ (ho)article, genitive, singular, feminine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.ἄρτιartiunto this presentἄρτιadverb — “unto this present”G737now, just now, at this moment.unto this presentὥραςhōrashourὥρα (hōra)noun, genitive, singular, feminine — “hour”, the of-formG5610(a) a definite space of time, a season, (b) an hour, (c) the particular time for anything.hourκαὶkaibothκαίconjunction — “both”G2532and, even, also, namely.bothπεινῶμενpeinōmenhungerπεινάω (peinaō)verb, present active indicative, 1st person plural — “hunger”, an ongoing or repeated actionG3983I am hungry, needy, desire earnestly.hungerκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andδιψῶμενdipsōmenthirstδιψάω (dipsaō)verb, present active indicative, 1st person plural — “thirst”, an ongoing or repeated actionG1372I thirst for, desire earnestly.thirstκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andγυμνιτεύομενgumniteuomenare nakedγυμνιτεύω (gumniteuō)verb, present active indicative, 1st person plural — “are naked”, an ongoing or repeated actionG1130I am poorly clad; I am habitually wearing an under-garment only.are nakedκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andκολαφιζόμεθαkolaphizomethaare buffetedκολαφίζω (kolaphizō)verb, present passive indicative, 1st person plural — “are buffeted”, an ongoing or repeated actionG2852I strike with the fist, buffet; hence: I mistreat violently.are buffetedκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἀστατοῦμενastatoumenhave no certain dwellingplaceἀστατέω (astateō)verb, present active indicative, 1st person plural — “have no certain dwellingplace”, an ongoing or repeated actionG790I am unsettled, have no fixed abode, lead a vagabond life.have no certain dwellingplace

Literal (Young’s Literal Translation)

unto the present hour we both hunger, and thirst, and are naked, and are buffeted, and wander about,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Even unto this present hour we both hunger, and thirst, and are naked, and are buffeted, and have no certain dwelling-place;

Young’s Literal Translation

unto the present hour we both hunger, and thirst, and are naked, and are buffeted, and wander about,

World English Bible

Even to this present hour we hunger, thirst, are naked, are beaten, and have no certain dwelling place.

Darby Translation

To the present hour we both hunger and thirst, and are in nakedness, and buffeted, and wander without a home,

Douay-Rheims

Even unto this hour we both hunger and thirst, and are naked, and are buffeted, and have no fixed abode;

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies