Every New Testament occurrence Every Old Testament occurrence

King James Version

1 Corinthians 3:5

In 1 Corinthians 3 of 1 Corinthians.

Who then is Paul, and who is Apollos, but ministers by whom ye believed, even as the Lord gave to every man?

Study
Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “who” (Τί) before then here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “who” (τί) before now here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “is” (ἐστιν) before Paul here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “who” (Τίς) before then here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “who” (τίς) before now here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “other than” (ἀλλ᾽ ἢ) before Servants here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) word order differs here.

ΤίtiWhoτίς (tis)interrogative or indefinite pronoun, nominative, singular, neuter — “Who”, the subject formG5101who, which, what, why.This verse uses “who”.Whoοὖνounthenοὖνconjunction — “then”G3767therefore, then.This verse uses “then”.thenἐστινestinisεἰμί (eimi)verb, present active indicative, 3rd person singular — “is”, an ongoing or repeated actionG1510I am, exist.isἈπολλῶςapollōsis ApollosἈπολλῶςnoun, nominative, singular, masculine — “is Apollos”, the subject formG625Apollos, a Jew of Alexandria.is Apollosτίtiwhich?τίς (tis)interrogative or indefinite pronoun, nominative, singular, neuter — “which?”, the subject formG5101who, which, what, why.This verse uses “which”.δέdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.ἐστινestinto beεἰμί (eimi)verb, present active indicative, 3rd person singular — “to be”, an ongoing or repeated actionG1510I am, exist.ΠαῦλοςpaulosPaulΠαῦλοςnoun, nominative, singular, masculine — “Paul”, the subject formG3972Paul, Paulus.διάκονοιdiakonoiministersδιάκονος (diakonos)noun, nominative, plural, masculine — “ministers”, the subject formG1249a waiter, servant; then of any one who performs any service, an administrator.ministersδι’dibyδιά (dia)preposition — “by”G1223(a) gen: through, throughout, by the instrumentality of, (b) acc: through, on account of, by reason of, for the sake of, because of.byὧνhōnwhomὅς (hos)relative pronoun, genitive, plural, masculine — “whom”, the of-formG3739who, which, what, that.whomἐπιστεύσατεepisteusateye believedπιστεύω (pisteuō)verb, aorist active indicative, 2nd person plural — “ye believed”, a single actionG4100I believe, have faith in, trust in; pass: I am entrusted with.ye believedκαὶkaievenκαίadverb — “even”G2532and, even, also, namely.This verse uses “even”.evenἑκάστῳhekastōto every manἕκαστος (hekastos)adjective, dative, singular, masculine — “to every man”, the to- or for-formG1538each (of more than two), every one.to every manὡςhōswhichὡςconjunction — “which”G5613as, like as, about, as it were, according as, how, when, while, as soon as, so that.ὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.κύριοςkurioslordκύριοςnoun, nominative, singular, masculine — “lord”, the subject formG2962lord, master, sir; the Lord.This verse uses “lord”.ἔδωκενedōkento giveδίδωμι (didōmi)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “to give”, a single actionG1325I offer, give; I put, place.This verse uses “give”.

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

ΤίςtisWhoτίςinterrogative or indefinite pronoun, nominative, singular, neuter — “Who”, the subject formG5101who, which, what, why.This verse uses “who”.τίςtiswhoτίςinterrogative or indefinite pronoun, nominative, singular, neuter — “who”, the subject formG5101who, which, what, why.This verse uses “who”.ἀλλ᾽allbutἀλλά (alla)conjunction — “but”G235but, except, however.This verse uses “but”.ἢēorἤconjunction — “or”G2228or, than.

Literal (Young’s Literal Translation)

Who, then, is Paul, and who Apollos, but ministrants through whom ye did believe, and to each as the Lord gave?

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

What then is Apollos? and what is Paul? Ministers through whom ye believed; and each as the Lord gave to him.

Young’s Literal Translation

Who, then, is Paul, and who Apollos, but ministrants through whom ye did believe, and to each as the Lord gave?

World English Bible

Who then is Apollos, and who is Paul, but servants through whom you believed, and each as the Lord gave to him?

Darby Translation

Who then is Apollos, and who Paul? Ministering servants, through whom ye have believed, and as the Lord has given to each.

Douay-Rheims

The ministers of him whom you have believed; and to every one as the Lord hath given.

Other Translations and Links

These open on the other site. This page stays the King James Version.

Old Testament Prophecy and Connections

See Also

  • Ecclesiastes 11:6Ecclesiastes 11:6 · King James VersionIn the morning sow thy seed, and in the evening withhold not thine hand: for thou knowest not whether shall prosper, either this or that, or whether they both shall be alike good.Ecclesiastes 11:6 · King James VersionOpen the Source

    In the morning sow thy seed, and in the evening withhold not thine hand: for thou knowest not whether shall prosper, either this or that, or whether they both shall be alike good.

Cross-references: OpenBible.info (CC BY), Treasury of Scripture Knowledge. How This List Was Built. See the Full Map.

The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.