In 1 Corinthians 2 of 1 Corinthians .
And I was with you in weakness, and in fear, and in much trembling.
Save Verse Share Study Greek Tap a word to see its meaning.
κἀγὼ kagō and I κἀγὼ kagō and I κἀγώ personal pronoun, nominative, singular — “and I”, the subject form G2504 Strong’s files this form under G2532 (καί). And ἐν en in ἐν en in ἐν preposition — “in” G1722 in, on, among. in ἀσθενείᾳ astheneia weakness ἀσθενείᾳ astheneia weakness ἀσθένεια noun, dative, singular, feminine — “weakness”, the to- or for-form G769 want of strength, weakness, illness, suffering, calamity, frailty. This verse uses “weakness”. weakness καὶ kai and καὶ kai and καί conjunction — “and” G2532 and, even, also, namely. This verse uses “and”. and ἐν en in ἐν en in ἐν preposition — “in” G1722 in, on, among. in φόβῳ phobō fear φόβῳ phobō fear φόβος (phobos) noun, dative, singular, masculine — “fear”, the to- or for-form G5401 (a) fear, terror, alarm, (b) the object or cause of fear, (c) reverence, respect. This verse uses “fear”. fear καὶ kai and καὶ kai and καί conjunction — “and” G2532 and, even, also, namely. This verse uses “and”. and ἐν en in ἐν en in ἐν preposition — “in” G1722 in, on, among. in τρόμῳ tromō trembling τρόμῳ tromō trembling τρόμος (tromos) noun, dative, singular, masculine — “trembling”, the to- or for-form G5156 a trembling, quaking, fear. trembling πολλῷ pollō much πολλῷ pollō much πολύς (polus) adjective, dative, singular, masculine — “much”, the to- or for-form G4183 much, many; often. This verse uses “much”. ἐγενόμην egenomēn to be ἐγενόμην egenomēn to be γίνομαι (ginomai) verb, aorist middle indicative, 1st person singular — “to be”, a single action G1096 I come into being, am born, become, come about, happen. πρὸς pros to πρὸς pros to πρός preposition — “to” G4314 to, towards, with. ὑμᾶς, humas you ὑμᾶς humas you σύ (su) personal pronoun, accusative, plural — “you”, the object form G4771 you. Literal (Young’s Literal Translation)
and I, in weakness, and in fear, and in much trembling, was with you;
Compare Public-Domain Translations The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901) And I was with you in weakness, and in fear, and in much trembling.
Young’s Literal Translation and I, in weakness, and in fear, and in much trembling, was with you;
World English Bible I was with you in weakness, in fear, and in much trembling.
Darby Translation And I was with you in weakness and in fear and in much trembling;
Douay-Rheims And I was with you in weakness, and in fear, and in much trembling.
Other Translations and Links These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.