King James Version

1 Corinthians 2:15

But he that is spiritual judgeth all things, yet he himself is judged of no man.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “the” (τὰ) before all things here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “indeed” (μὲν) before all things here.

ὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.δὲdeButδέconjunction — “But”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.Butπνευματικὸςpneumatikoshe that is spiritualπνευματικόςadjective, nominative, singular, masculine — “he that is spiritual”, the subject formG4152spiritual.he that is spiritualἀνακρίνειanakrineijudgethἀνακρίνω (anakrinō)verb, present active indicative, 3rd person singular — “judgeth”, an ongoing or repeated actionG350I examine, inquire into, investigate, question.judgethτὰtatheὁ (ho)article, accusative, plural, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.πάνταpantaall thingsπᾶς (pas)adjective, accusative, plural, neuter — “all things”, the object formG3956all, the whole, every kind of.This verse uses “all”.all thingsαὐτὸςautoshe himselfαὐτόςpersonal pronoun, nominative, singular, masculine — “he himself”, the subject formG846he, she, it, they, them, same.he himselfδὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.ὑπ’hupofὑπό (hupo)preposition — “of”G5259by, under, about.ofοὐδενὸςoudenosno manοὐδείς (oudeis)adjective, genitive, singular, masculine — “no man”, the of-formG3762no one, none, nothing.no manἀνακρίνεταιanakrinetaito investigateἀνακρίνω (anakrinō)verb, present passive indicative, 3rd person singular — “to investigate”, an ongoing or repeated actionG350I examine, inquire into, investigate, question.

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

μὲνmenindeedμένarticle, accusative, plural, neuter — “indeed”, the object formG3303an untranslatable particle, generally answered by "de", each of the two introducing a clause intended to be contrasted with the other.This verse uses “indeed”.

Literal (Young’s Literal Translation)

and he who is spiritual, doth discern indeed all things, and he himself is by no one discerned;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

But he that is spiritual judgeth all things, and he himself is judged of no man.

Young’s Literal Translation

and he who is spiritual, doth discern indeed all things, and he himself is by no one discerned;

World English Bible

But he who is spiritual discerns all things, and he himself is to be judged by no one.

Darby Translation

but the spiritual discerns all things, and he is discerned of no one.

Douay-Rheims

But the spiritual man judgeth all things; and he himself is judged of no man.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies