King James Version

1 Corinthians 15:35

But some man will say, How are the dead raised up? and with what body do they come?

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ἈλλὰallaButἀλλάconjunction — “But”G235but, except, however.This verse uses “but”.Butἐρεῖereito sayλέγω (légō)Greek uses a different stem for this verb’s future.verb, future active indicative, 3rd person singular — “to say”, an action still aheadG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.This verse uses “say”.Strong’s files this form under G4483 (ῥέω, utter).τιςtissomeτιςinterrogative or indefinite pronoun, nominative, singular, masculine — “some”, the subject formG5100any one, some one, a certain one or thing.someΠῶςpōsHowπῶςadverb — “How”G4459how, in what manner, by what means.This verse uses “how”.Howἐγείρονταιegeirontaiareἐγείρω (egeirō)verb, present passive indicative, 3rd person plural — “are”, an ongoing or repeated actionG1453(a) I wake, arouse, (b) I raise up.areοἱhoitheὁ (ho)article, nominative, plural, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.νεκροίnekroideadνεκρός (nekros)adjective, nominative, plural, masculine — “dead”, the subject formG3498(a) adj: dead, lifeless, subject to death, mortal, (b) noun: a dead body, a corpse.This verse uses “dead”.the deadποίῳpoiōwith whatποῖος (poios)interrogative or indefinite pronoun, dative, singular, neuter — “with what”, the to- or for-formG4169of what sort.with whatδὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.σώματιsōmatibodyσῶμα (sōma)noun, dative, singular, neuter — “body”, the to- or for-formG4983body, flesh; the body of the Church.This verse uses “body”.bodyἔρχονταιerchontaido they comeἔρχομαι (erchomai)verb, present middle indicative, 3rd person plural — “do they come”, an ongoing or repeated actionG2064I come, go.do they come

Literal (Young’s Literal Translation)

But some one will say, 'How do the dead rise?

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

But some one will say, How are the dead raised? and with what manner of body do they come?

Young’s Literal Translation

But some one will say, 'How do the dead rise?

World English Bible

But someone will say, “How are the dead raised?” and, “With what kind of body do they come?”

Darby Translation

But some one will say, How are the dead raised? and with what body do they come?

Douay-Rheims

But some man will say: How do the dead rise again? or with what manner of body shall they come?

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies