King James Version

1 Corinthians 15:22

For as in Adam all die, even so in Christ shall all be made alive.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ὥσπερhōsperasὥσπερconjunction — “as”G5618just as, as, even as.asγὰρgarforγάρconjunction — “for”G1063for.ἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.inτῷtōtheὁ (ho)article, dative, singular, masculine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.ἈδὰμadamAdamἈδάμnoun, dative, singular, masculine — “Adam”, the to- or for-formG76Adam, the first man, the first parent of the human race.Adamπάντεςpantesallπᾶς (pas)adjective, nominative, plural, masculine — “all”, the subject formG3956all, the whole, every kind of.This verse uses “all”.allἀποθνῄσκουσινapothnēskousindieἀποθνῄσκω (apothnēskō)verb, present active indicative, 3rd person plural — “die”, an ongoing or repeated actionG599I am dying, am about to die, wither, decay.dieοὕτωςhoutōssoοὕτω(ς)adverb — “so”G3779thus, so, in this manner.soκαὶkaiandκαίadverb — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.ἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.inτῷtōtheὁ (ho)article, dative, singular, masculine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.ΧριστῷchristōChristΧριστός (christos)noun, dative, singular, masculine — “Christ”, the to- or for-formG5547anointed; the Messiah, the Christ.Christπάντεςpantesallπᾶς (pas)adjective, nominative, plural, masculine — “all”, the subject formG3956all, the whole, every kind of.This verse uses “all”.allζῳοποιηθήσονταιzōopoiēthēsontaibe made aliveζῳοποιέω (zōopoieō)verb, future passive indicative, 3rd person plural — “be made alive”, an action still aheadG2227I make that which was dead to live, cause to live, quicken.be made alive

Literal (Young’s Literal Translation)

for even as in Adam all die, so also in the Christ all shall be made alive,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

For as in Adam all die, so also in Christ shall all be made alive.

Young’s Literal Translation

for even as in Adam all die, so also in the Christ all shall be made alive,

World English Bible

For as in Adam all die, so also in Christ all will be made alive.

Darby Translation

For as in the Adam all die, thus also in the Christ all shall be made alive.

Douay-Rheims

And as in Adam all die, so also in Christ all shall be made alive.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies