What is it then? I will pray with the spirit, and I will pray with the understanding also: I will sing with the spirit, and I will sing with the understanding also.
τίtiWhatτίς (tis)interrogative or indefinite pronoun, nominative, singular, neuter — “What”, the subject formG5101who, which, what, why.This verse uses “what”.Whatοὖνounthenοὖνconjunction — “then”G3767therefore, then.This verse uses “then”.thenἐστινestinto beεἰμί (eimi)verb, present active indicative, 3rd person singular — “to be”, an ongoing or repeated actionG1510I am, exist.προσεύξομαιproseuxomai? I will prayπροσεύχομαι (proseuchomai)verb, future middle indicative, 1st person singular — “? I will pray”, an action still aheadG4336I pray, pray for, offer prayer.This verse uses “pray”.? I will prayτῷtōtheὁ (ho)article, dative, singular, neuter — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.πνεύματιpneumatiwith the spiritπνεῦμα (pneuma)noun, dative, singular, neuter — “with the spirit”, the to- or for-formG4151wind, breath, spirit.This verse uses “spirit”.with the spiritπροσεύξομαιproseuxomaiI will prayπροσεύχομαι (proseuchomai)verb, future middle indicative, 1st person singular — “I will pray”, an action still aheadG4336I pray, pray for, offer prayer.This verse uses “pray”.I will prayδὲdeandδέconjunction — “and”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “and”.andκαὶkaialsoκαίadverb — “also”G2532and, even, also, namely.This verse uses “also”.alsoτῷtōtheὁ (ho)article, dative, singular, masculine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.νοΐnoimindνοῦς (nous)noun, dative, singular, masculine — “mind”, the to- or for-formG3563the mind, the reason, the reasoning faculty, intellect.ψαλῶpsalōto sing praiseψάλλω (psallō)verb, future active indicative, 1st person singular — “to sing praise”, an action still aheadG5567I sing, sing psalms; earlier: I play on a stringed instrument.τῷtōtheὁ (ho)article, dative, singular, neuter — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.πνεύματιpneumatispiritπνεῦμα (pneuma)noun, dative, singular, neuter — “spirit”, the to- or for-formG4151wind, breath, spirit.This verse uses “spirit”.ψαλῶpsalōto sing praiseψάλλω (psallō)verb, future active indicative, 1st person singular — “to sing praise”, an action still aheadG5567I sing, sing psalms; earlier: I play on a stringed instrument.δὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.καὶkaiandκαίadverb — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.τῷtōtheὁ (ho)article, dative, singular, masculine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.νοΐnoimindνοῦς (nous)noun, dative, singular, masculine — “mind”, the to- or for-formG3563the mind, the reason, the reasoning faculty, intellect.
Literal (Young’s Literal Translation)
What then is it? I will pray with the spirit, and I will pray also with the understanding; I will sing psalms with the spirit, and I will sing psalms also with the understanding;
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
What is it then? I will pray with the spirit, and I will pray with the understanding also: I will sing with the spirit, and I will sing with the understanding also.
Young’s Literal Translation
What then is it? I will pray with the spirit, and I will pray also with the understanding; I will sing psalms with the spirit, and I will sing psalms also with the understanding;
World English Bible
What should I do? I will pray with the spirit, and I will pray with the understanding also. I will sing with the spirit, and I will sing with the understanding also.
Darby Translation
What is it then? I will pray with the spirit, but I will pray also with the understanding; I will sing with the spirit, but I will sing also with the understanding.
Douay-Rheims
What is it then? I will pray with the spirit, I will pray also with the understanding; I will sing with the spirit, I will sing also with the understanding.
Other Translations and Links
These open on the other site. This page stays the King James Version.
Psalms 103:1Psalms 103:1 · King James VersionBless the LORD, O my soul: and all that is within me, bless his holy name.Psalms 103:1 · King James VersionOpen the Source
Bless the LORD, O my soul: and all that is within me, bless his holy name.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy