King James Version

1 Corinthians 14:10

There are, it may be, so many kinds of voices in the world, and none of them is without signification.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “there are” (εἰσιν) before in here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “is” (ἐστὶν) before in here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “of them” (αὐτῶν) before without meaning here.

τοσαῦταtosautaso manyτοσοῦτος (tosoutos)demonstrative pronoun, nominative, plural, neuter — “so many”, the subject formG5118so great, so large, so long, so many.so manyεἰeiifεἰconjunction — “if”G1487if.τύχοιtuchoito obtainτυγχάνω (tunchanō)verb, aorist active optative, 3rd person singular — “to obtain”, a single actionG5177(a) gen: I obtain, (b) absol: I chance, happen; ordinary, everyday, it may chance, perhaps.This verse uses “obtain”.γένηgenēkindsγένος (genos)noun, nominative, plural, neuter — “kinds”, the subject formG1085offspring, family, race, nation, kind.kindsφωνῶνphōnōnof voicesφωνή (phōnē)noun, genitive, plural, feminine — “of voices”, the of-formG5456a sound, noise, voice, language, dialect.of voicesεἰσινeisinto beεἰμί (eimi)verb, present active indicative, 3rd person plural — “to be”, an ongoing or repeated actionG1510I am, exist.ἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.inκόσμῳkosmōworldκόσμος (kosmos)noun, dative, singular, masculine — “world”, the to- or for-formG2889the world, universe; worldly affairs; the inhabitants of the world; adornment.the worldκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andοὐδὲνoudennone of themοὐδείς (oudeis)adjective, nominative, singular, neuter — “none of them”, the subject formG3762no one, none, nothing.This verse uses “none”.none of themἄφωνονaphōnonis without significationἄφωνος (aphōnos)adjective, nominative, singular, neuter — “is without signification”, the subject formG880soundless, voiceless, speechless, dumb.is without signification

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

ἐστὶνestinThere areεἰμί (eimi)verb, present active indicative, 3rd person plural — “There are”, an ongoing or repeated actionG1510I am, exist.αὐτῶνautōnheαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, plural, masculine — “he”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.

Literal (Young’s Literal Translation)

There are, it may be, so many kinds of voices in the world, and none of them is unmeaning,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

There are, it may be, so many kinds of voices in the world, and no kind is without signification.

Young’s Literal Translation

There are, it may be, so many kinds of voices in the world, and none of them is unmeaning,

World English Bible

There are, it may be, so many kinds of languages in the world, and none of them is without meaning.

Darby Translation

There are, it may be, so many kinds of voices in the world, and none of undistinguishable sound.

Douay-Rheims

There are, for example, so many kinds of tongues in this world; and none is without voice.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies