In 1 Corinthians 13 of 1 Corinthians .
Doth not behave itself unseemly, seeketh not her own, is not easily provoked, thinketh no evil;
Save Verse Share Study Greek Tap a word to see its meaning.
οὐκ ouk not οὐκ ouk not οὐ (ou) adverb — “not” G3756 no, not. not ἀσχημονεῖ, aschēmonei behave itself unseemly ἀσχημονεῖ aschēmonei behave itself unseemly ἀσχημονέω (aschēmoneō) verb, present active indicative, 3rd person singular — “behave itself unseemly”, an ongoing or repeated action G807 I act improperly, am unseemly, behave unbecomingly (or even dishonorably); perhaps: I consider (something) unseemly. This verse uses “unseemly”. behave itself unseemly οὐ ou not οὐ ou not οὐ adverb — “not” G3756 no, not. not ζητεῖ zētei to seek ζητεῖ zētei to seek ζητέω (zēteō) verb, present active indicative, 3rd person singular — “to seek”, an ongoing or repeated action G2212 I seek, search for, desire, require, demand. This verse uses “seek”. τὰ ta the τὰ ta the ὁ (ho) article, accusative, plural, neuter — “the”, the object form G3588 the, the definite article. ἑαυτῆς, heautēs her own ἑαυτῆς heautēs her own ἑαυτοῦ (heautou) personal pronoun, genitive, singular, feminine — “her own”, the of-form G1438 himself, herself, itself. her own οὐ ou not οὐ ou not οὐ adverb — “not” G3756 no, not. not παροξύνεται, paroxunetai easily provoked παροξύνεται paroxunetai easily provoked παροξύνομαι (paroxunomai) verb, present passive indicative, 3rd person singular — “easily provoked”, an ongoing or repeated action G3947 I arouse anger, provoke, irritate. easily provoked οὐ ou no οὐ ou no οὐ adverb — “no” G3756 no, not. no λογίζεται logizetai to count λογίζεται logizetai to count λογίζομαι (logizomai) verb, present middle indicative, 3rd person singular — “to count”, an ongoing or repeated action G3049 I reckon, count, charge with; reason, decide, conclude; think, suppose. This verse uses “count”. τὸ to the τὸ to the ὁ (ho) article, accusative, singular, neuter — “the”, the object form G3588 the, the definite article. κακόν, kakon evil κακόν kakon evil κακός (kakos) adjective, accusative, singular, neuter — “evil”, the object form G2556 bad, evil, in the widest sense. This verse uses “evil”. evil Literal (Young’s Literal Translation)
doth not act unseemly, doth not seek its own things, is not provoked, doth not impute evil,
Compare Public-Domain Translations The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901) doth not behave itself unseemly, seeketh not its own, is not provoked, taketh not account of evil;
Young’s Literal Translation doth not act unseemly, doth not seek its own things, is not provoked, doth not impute evil,
World English Bible doesn’t behave itself inappropriately, doesn’t seek its own way, is not provoked, takes no account of evil;
Darby Translation does not behave in an unseemly manner, does not seek what is its own, is not quickly provoked, does not impute evil,
Douay-Rheims Is not ambitious, seeketh not her own, is not provoked to anger, thinketh no evil;
Other Translations and Links These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.