King James Version

1 Corinthians 13:2

And though I have the gift of prophecy, and understand all mysteries, and all knowledge; and though I have all faith, so that I could remove mountains, and have not charity, I am nothing.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andἐὰνeanthoughἐάνconjunction — “though”G1437if.thoughἔχωechōI haveἔχωverb, present active subjunctive, 1st person singular — “I have”, an ongoing or repeated actionG2192I have, hold, possess.This verse uses “have”.I haveπροφητείανprophēteiangift of prophecyπροφητεία (prophēteia)noun, accusative, singular, feminine — “gift of prophecy”, the object formG4394prophecy, prophesying; the gift of communicating and enforcing revealed truth.the gift of prophecyκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andεἰδῶeidōto perceiveοἶδα (oida)verb, perfect active subjunctive, 1st person singular — “to perceive”, a completed action with a present resultG6063to perceiveτὰtatheὁ (ho)article, accusative, plural, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.μυστήριαmustēriamysteriesμυστήριον (mustērion)noun, accusative, plural, neuter — “mysteries”, the object formG3466a mystery, secret, of which initiation is necessary; in the NT: the counsels of God, once hidden but now revealed in the Gospel or some fact thereof; the Christian revelation generally; particular truths or details of the Christian revelation.mysteriesπάνταpantaallπᾶς (pas)adjective, accusative, plural, neuter — “all”, the object formG3956all, the whole, every kind of.This verse uses “all”.allκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andπᾶσανpasanallπᾶς (pas)adjective, accusative, singular, feminine — “all”, the object formG3956all, the whole, every kind of.This verse uses “all”.allτὴνtēntheὁ (ho)article, accusative, singular, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.γνῶσινgnōsinknowledgeγνῶσις (gnōsis)noun, accusative, singular, feminine — “knowledge”, the object formG1108knowledge, doctrine, wisdom.This verse uses “knowledge”.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.ἐὰνeanifἐάνconjunction — “if”G1437if.ἔχωechōhaveἔχωverb, present active subjunctive, 1st person singular — “have”, an ongoing or repeated actionG2192I have, hold, possess.This verse uses “have”.haveπᾶσανpasanallπᾶς (pas)adjective, accusative, singular, feminine — “all”, the object formG3956all, the whole, every kind of.This verse uses “all”.τὴνtēntheὁ (ho)article, accusative, singular, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.πίστινpistinfaithπίστις (pistis)noun, accusative, singular, feminine — “faith”, the object formG4102faith, belief, trust, confidence; fidelity, faithfulness.This verse uses “faith”.ὥστεhōstesoὥστεconjunction — “so”G5620so that, therefore, so then, so as to.ὄρηorēmountainὄρος (oros)noun, accusative, plural, neuter — “mountain”, the object formG3735a mountain, hill.μεθιστάναιmethistanaito moveμεθίστημι (methistēmi)verb, present active infinitive — “to move”, an ongoing or repeated actionG3179I cause to change its place, move out of its place; I translate, transfer, remove.ἀγάπηνagapēncharityἀγάπη (agapē)noun, accusative, singular, feminine — “charity”, the object formG26love, benevolence, good will, esteem; plur: love-feasts.charityδὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.μὴmēnotμήadverb — “not”G3361not, lest.This verse uses “not”.ἔχωechōto haveἔχωverb, present active subjunctive, 1st person singular — “to have”, an ongoing or repeated actionG2192I have, hold, possess.This verse uses “have”.οὐθένouthennothingοὐδείς (oudeis)adjective, accusative, singular, neuter — “nothing”, the object formG3762no one, none, nothing.This verse uses “nothing”.nothingεἰμιeimito beεἰμίverb, present active indicative, 1st person singular — “to be”, an ongoing or repeated actionG1510I am, exist.

Literal (Young’s Literal Translation)

and if I have prophecy, and know all the secrets, and all the knowledge, and if I have all the faith, so as to remove mountains, and have not love, I am nothing;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And if I have the gift of prophecy, and know all mysteries and all knowledge; and if I have all faith, so as to remove mountains, but have not love, I am nothing.

Young’s Literal Translation

and if I have prophecy, and know all the secrets, and all the knowledge, and if I have all the faith, so as to remove mountains, and have not love, I am nothing;

World English Bible

If I have the gift of prophecy, and know all mysteries and all knowledge, and if I have all faith, so as to remove mountains, but don’t have love, I am nothing.

Darby Translation

And if I have prophecy, and know all mysteries and all knowledge, and if I have all faith, so as to remove mountains, but have not love, I am nothing.

Douay-Rheims

And if I should have prophecy and should know all mysteries, and all knowledge, and if I should have all faith, so that I could remove mountains, and have not charity, I am nothing.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies