The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “of her” (αὐτῆς·) before one here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “her own” (ἑαυτῆς) before one here.
πᾶσαpasaeveryπᾶς (pas)adjective, nominative, singular, feminine — “every”, the subject formG3956all, the whole, every kind of.everyδὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.γυνὴgunēwomanγυνήnoun, nominative, singular, feminine — “woman”, the subject formG1135a woman, wife, my lady.womanπροσευχομένηproseuchomenēthat prayethπροσεύχομαι (proseuchomai)verb, present middle participle, nominative, singular, feminine — “that prayeth”, an ongoing or repeated actionG4336I pray, pray for, offer prayer.that prayethἢēorἤconjunction — “or”G2228or, than.orπροφητεύουσαprophēteuousaprophesiethπροφητεύω (prophēteuō)verb, present active participle, nominative, singular, feminine — “prophesieth”, an ongoing or repeated actionG4395I foretell, prophesy; I set forth matter of divine teaching by special faculty.prophesiethἀκατακαλύπτῳakatakaluptōuncoveredἀκατακάλυπτος (akatakaluptos)adjective, dative, singular, feminine — “uncovered”, the to- or for-formG177unveiled, uncovered.uncoveredτῇtētheὁ (ho)article, dative, singular, feminine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.κεφαλῇkephalēheadκεφαλήnoun, dative, singular, feminine — “head”, the to- or for-formG2776(a) the head, (b) met: a corner stone, uniting two walls; head, ruler, lord.headκαταισχύνειkataischuneito dishonorκαταισχύνω (kataischunō)verb, present active indicative, 3rd person singular — “to dishonor”, an ongoing or repeated actionG2617I shame, disgrace, bring to shame, put to utter confusion, frustrate.τὴνtēntheὁ (ho)article, accusative, singular, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.κεφαλὴνkephalēnheadκεφαλή (kephalē)noun, accusative, singular, feminine — “head”, the object formG2776(a) the head, (b) met: a corner stone, uniting two walls; head, ruler, lord.αὐτῆςautēsas ifαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, feminine — “as if”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.as ifἓνhenoneεἷς (heis)adjective, nominative, singular, neuter — “one”, the subject formG1520one.γάρgarforγάρconjunction — “for”G1063for.ἐστινestinto beεἰμί (eimi)verb, present active indicative, 3rd person singular — “to be”, an ongoing or repeated actionG1510I am, exist.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.τὸtotheὁ (ho)article, nominative, singular, neuter — “the”, the subject formG3588the, the definite article.αὐτὸautoheαὐτός (autos)adjective, nominative, singular, neuter — “he”, the subject formG846he, she, it, they, them, same.τῇtētheὁ (ho)article, dative, singular, feminine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.ἐξυρημένῃexurēmenēshe were shavenξυράομαι (xuraomai)verb, perfect passive participle, dative, singular, feminine — “she were shaven”, a completed action with a present resultG3587I shave, shear, cut off the hair.she were shaven
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy