King James Version

1 Corinthians 11:19

For there must be also heresies among you, that they which are approved may be made manifest among you.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “also” (καὶ) before the here.

δεῖdeibindδέω (déō)verb, present active indicative, 3rd person singular — “bind”, an ongoing or repeated actionG1210I bind, tie, fasten; I impel, compel; I declare to be prohibited and unlawful.Strong’s files this form under G1163 (δεῖ).there mustγὰρgarforγάρconjunction — “for”G1063for.καὶkaialsoκαίadverb — “also”G2532and, even, also, namely.This verse uses “also”.alsoαἱρέσειςhaireseisheresiesαἵρεσις (hairesis)noun, accusative, plural, feminine — “heresies”, the object formG139a self-chosen opinion, a religious or philosophical sect, discord or contention.heresiesἐνenamongἐνpreposition — “among”G1722in, on, among.amongὑμῖνhuminyouσύ (su)personal pronoun, dative, plural — “you”, the to- or for-formG4771you.youεἶναιeinaito existεἰμί (eimí)verb, present active infinitive — “to exist”, an ongoing or repeated actionG1510I am, exist.Strong’s files this form under G1511 (εἶναι, exist).ἵναhinathatἵναconjunction — “that”G2443in order that, so that.thatκαὶkaiandκαίadverb — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.οἱhoitheὁ (ho)article, nominative, plural, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.δόκιμοιdokimoithey which are approvedδόκιμος (dokimos)adjective, nominative, plural, masculine — “they which are approved”, the subject formG1384approved, acceptable, tried.This verse uses “approved”.they which are approvedφανεροὶphaneroimanifestφανερός (phaneros)adjective, nominative, plural, masculine — “manifest”, the subject formG5318apparent, clear, visible, manifest; adv: clearly.This verse uses “manifest”.manifestγένωνταιgenōntaito beγίνομαι (ginomai)verb, aorist middle subjunctive, 3rd person plural — “to be”, a single actionG1096I come into being, am born, become, come about, happen.ἐνenamongἐνpreposition — “among”G1722in, on, among.amongὑμῖνhuminyouσύ (su)personal pronoun, dative, plural — “you”, the to- or for-formG4771you.you

Literal (Young’s Literal Translation)

for it behoveth sects also to be among you, that those approved may become manifest among you;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

For there must be also factions among you, that they that are approved may be made manifest among you.

Young’s Literal Translation

for it behoveth sects also to be among you, that those approved may become manifest among you;

World English Bible

For there also must be factions among you, that those who are approved may be revealed among you.

Darby Translation

For there must also be sects among you, that the approved may become manifest among you.

Douay-Rheims

For there must be also heresies: that they also, who are approved, may be made manifest among you.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies