ἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.inὑμῖνhuminyourselvesσύ (su)personal pronoun, dative, plural — “yourselves”, the to- or for-formG4771you.yourselvesαὐτοῖςautoisheαὐτός (autos)personal pronoun, dative, plural, masculine — “he”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.κρίνατεkrinateto judgeκρίνω (krinō)verb, aorist active imperative, 2nd person plural — “to judge”, a single actionG2919(a) I judge, whether in a law-court or privately: sometimes with cognate nouns emphasizing the notion of the verb, (b) I decide, I think (it) good.This verse uses “judge”.πρέπονpreponcomelyπρέπω (prepō)verb, present active participle, nominative, singular, neuter — “comely”, an ongoing or repeated actionG4241it becomes, is fitting to, is right.comelyἐστὶνestinto beεἰμί (eimi)verb, present active indicative, 3rd person singular — “to be”, an ongoing or repeated actionG1510I am, exist.γυναῖκαgunaikathat a womanγυνή (gunē)noun, accusative, singular, feminine — “that a woman”, the object formG1135a woman, wife, my lady.This verse uses “a woman”.that a womanἀκατακάλυπτονakatakaluptonuncoveredἀκατακάλυπτος (akatakaluptos)adjective, accusative, singular, feminine — “uncovered”, the object formG177unveiled, uncovered.uncoveredτῷtōtheὁ (ho)article, dative, singular, masculine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.θεῷtheōGodθεός (theos)noun, dative, singular, masculine — “God”, the to- or for-formG2316(a) God, (b) a god, generally.This verse uses “God”.προσεύχεσθαιproseuchesthaito prayπροσεύχομαι (proseuchomai)verb, present middle infinitive — “to pray”, an ongoing or repeated actionG4336I pray, pray for, offer prayer.This verse uses “pray”.
Literal (Young’s Literal Translation)
In your own selves judge ye; is it seemly for a woman uncovered to pray to God?
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
Judge ye in yourselves: is it seemly that a woman pray unto God unveiled?
Young’s Literal Translation
In your own selves judge ye; is it seemly for a woman uncovered to pray to God?
World English Bible
Judge for yourselves. Is it appropriate that a woman pray to God unveiled?
Darby Translation
Judge in yourselves: is it comely that a woman should pray to God uncovered?
Douay-Rheims
You yourselves judge: doth it become a woman, to pray unto God uncovered?
Other Translations and Links
These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy