In 1 Corinthians 1 of 1 Corinthians .
But unto them which are called, both Jews and Greeks, Christ the power of God, and the wisdom of God.
Save Verse Share Study Greek Tap a word to see its meaning.
αὐτοῖς autois unto them αὐτοῖς autois unto them αὐτός (autos) personal pronoun, dative, plural, masculine — “unto them”, the to- or for-form G846 he, she, it, they, them, same. This verse uses “them”. unto them δὲ de but δὲ de but δέ conjunction — “but” G1161 a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and. This verse uses “but”. τοῖς tois which τοῖς tois which ὁ (ho) article, dative, plural, masculine — “which”, the to- or for-form G3588 the, the definite article. which κλητοῖς, klētois are called κλητοῖς klētois are called κλητός (klētos) adjective, dative, plural, masculine — “are called”, the to- or for-form G2822 called, invited, summoned by God to an office or to salvation. This verse uses “called”. are called Ἰουδαίοις ioudaiois Jews Ἰουδαίοις ioudaiois Jews Ἰουδαῖος (ioudaios) adjective, dative, plural, masculine — “Jews”, the to- or for-form G2453 Jewish. Jews τε te and τε te and τέ conjunction — “and” G5037 and, both. This verse uses “and”. καὶ kai and καὶ kai and καί conjunction — “and” G2532 and, even, also, namely. This verse uses “and”. and Ἕλλησιν, hellēsin Greeks Ἕλλησιν hellēsin Greeks Ἕλλην (hellēn) noun, dative, plural, masculine — “Greeks”, the to- or for-form G1672 a Hellene, the native word for a Greek; it is, however, a term wide enough to include all Greek-speaking (i.e. educated) non-Jews. Greeks Χριστὸν christon Christ Χριστὸν christon Christ Χριστός (christos) noun, accusative, singular, masculine — “Christ”, the object form G5547 anointed; the Messiah, the Christ. Christ θεοῦ theou of God θεοῦ theou of God θεός (theos) noun, genitive, singular, masculine — “of God”, the of-form G2316 (a) God, (b) a god, generally. This verse uses “God”. of God δύναμιν dunamin power δύναμιν dunamin power δύναμις (dunamis) noun, accusative, singular, feminine — “power”, the object form G1411 (a) physical power, force, might, ability, efficacy, energy, meaning (b) plur: powerful deeds, deeds showing (physical) power, marvelous works. This verse uses “power”. καὶ kai and καὶ kai and καί conjunction — “and” G2532 and, even, also, namely. This verse uses “and”. and θεοῦ theou of God θεοῦ theou of God θεός (theos) noun, genitive, singular, masculine — “of God”, the of-form G2316 (a) God, (b) a god, generally. This verse uses “God”. of God σοφίαν. sophian wisdom σοφίαν sophian wisdom σοφία (sophia) noun, accusative, singular, feminine — “wisdom”, the object form G4678 wisdom, insight, skill (human or divine), intelligence. Literal (Young’s Literal Translation)
and to those called — both Jews and Greeks — Christ the power of God, and the wisdom of God,
Compare Public-Domain Translations The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901) but unto them that are called, both Jews and Greeks, Christ the power of God, and the wisdom of God.
Young’s Literal Translation and to those called — both Jews and Greeks — Christ the power of God, and the wisdom of God,
World English Bible but to those who are called, both Jews and Greeks, Christ is the power of God and the wisdom of God;
Darby Translation but to those that [are] called, both Jews and Greeks, Christ God's power and God's wisdom.
Douay-Rheims But unto them that are called, both Jews and Greeks, Christ the power of God, and the wisdom of God.
Other Translations and Links These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.