King James Version

1 Corinthians 1:11

For it hath been declared unto me of you, my brethren, by them which are of the house of Chloe, that there are contentions among you.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ἐδηλώθηedēlōthēit hath been declaredδηλόω (dēloō)verb, aorist passive indicative, 3rd person singular — “it hath been declared”, a single actionG1213I show, make clear, reveal.it hath been declaredγάρgarforγάρconjunction — “for”G1063for.μοιmoiIἐγώ (egṓ)personal pronoun, dative, singular — “I”, the to- or for-formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).unto meπερὶperiofπερίpreposition — “of”G4012(a) gen: about, concerning, (b) acc: around.ofὑμῶνhumōnyouσύ (su)personal pronoun, genitive, plural — “you”, the of-formG4771you.youἀδελφοίadelphoibrethrenἀδελφός (adelphos)noun, vocative, plural, masculine — “brethren”, the calling formG80a brother, member of the same religious community, especially a fellow-Christian.brethrenμουmouIἐγώ (egṓ)personal pronoun, genitive, singular — “I”, the of-formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).ὑπὸhupobyὑπόpreposition — “by”G5259by, under, about.byτῶνtōnthem which are of the houseὁ (ho)article, genitive, plural, masculine — “them which are of the house”, the of-formG3588the, the definite article.them which are of the houseΧλόηςchloēsof ChloeΧλόη (chloē)noun, genitive, singular, feminine — “of Chloe”, the of-formG5514Chloe, probably with business connections either in Corinth or in Ephesus or in both.of Chloeὅτιhotithatὅτιconjunction — “that”G3754that, since, because; may introduce direct discourse.This verse uses “that”.thatἔριδεςeridescontentionsἔρις (eris)noun, nominative, plural, feminine — “contentions”, the subject formG2054contention, strife, wrangling.contentionsἐνenamongἐνpreposition — “among”G1722in, on, among.amongὑμῖνhuminyouσύ (su)personal pronoun, dative, plural — “you”, the to- or for-formG4771you.youεἰσινeisinto beεἰμί (eimi)verb, present active indicative, 3rd person plural — “to be”, an ongoing or repeated actionG1510I am, exist.

Literal (Young’s Literal Translation)

for it was signified to me concerning you, my brethren, by those of Chloe, that contentions are among you;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

For it hath been signified unto me concerning you, my brethren, by them that are of the household of Chloe, that there are contentions among you.

Young’s Literal Translation

for it was signified to me concerning you, my brethren, by those of Chloe, that contentions are among you;

World English Bible

For it has been reported to me concerning you, my brothers, by those who are from Chloe’s household, that there are contentions among you.

Darby Translation

For it has been shewn to me concerning you, my brethren, by those of [the house of] Chloe, that there are strifes among you.

Douay-Rheims

For it hath been signified unto me, my brethren, of you, by them that are of the house of Chloe, that there are contentions among you.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies