King James Version

1 Chronicles 9:43

And Moza begat Binea; and Rephaiah his son, Eleasah his son, Azel his son.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וּמוֹצָ֖אumotsaand Mozaמוֹצָאconjunction, noun, proper name — “and Moza”H4162Motsa, the name of two IsraelitesMoza.הוֹלִ֣ידholidbearיָלַדverb, hiphil, perfect, 3rd person, masculine, singular — “bear”, a completed actionH3205to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineagebear, beget, birth(-day), born, (make to) bring forth (children, young), bring up, calve, child, come, be delivered (of a child), time of delivery, gender, hatch, labour, (do the office of a) midwife, declare pedigrees, be the son of, (wom…אֶתetobject markerאֵתparticle, direct object marker — “object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).בִּנְעָ֑אbinaBineaבִּנְעָאnoun, proper name — “Binea”H1150Bina or Binah, an IsraeliteBinea, Bineah.וּרְפָיָ֥הurefayahand Rephaiahרְפָיָהconjunction, noun, proper name — “and Rephaiah”H7509Rephajah, the name of five IsraelitesRephaiah.בְנ֛וֹvenvosonבֵּןnoun, common, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “son”, the of-form, joined to the next wordH1121a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)[phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, […אֶלְעָשָׂ֥הelasahElasahאֶלְעָשָׂהnoun, proper name — “Elasah”H501Elasah, the name of four IsraelitesElasah, Eleasah.בְנ֖וֹvenvosonבֵּןnoun, common, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “son”, the of-form, joined to the next wordH1121a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)[phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, […אָצֵ֥לatselAzalאָצֵלnoun, proper name — “Azal”H682Atsel, the name of an Israelite, and of a place in PalestineAzal, Azel.בְּנֽוֹbenvosonבֵּןnoun, common, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “son”, the of-form, joined to the next wordH1121a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)[phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, […

Jewish translation (JPS 1917)

And Moza begot Binea; and Rephaiah his son, Eleasah his son, Azel his son.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

and Moza begat Binea; and Rephaiah his son, Eleasah his son, Azel his son.

Young’s Literal Translation

and Moza begat Binea, and Rephaiah [is] his son. Eleasah his son, Azel his son.

World English Bible

Moza became the father of Binea, Rephaiah his son, Eleasah his son, and Azel his son.

Darby Translation

and Moza begot Binea; and Rephaiah his son, Eleasah his son, Azel his son.

Douay-Rheims

And Mesa beget Banaa: whose son Raphaia beget Elasa: of whom was born Asel.

Jewish Publication Society (1917)

And Moza begot Binea; and Rephaiah his son, Eleasah his son, Azel his son.

Brenton’s Septuagint (1851), English

And Massa begot Baana, and Rhaphaïa was his son, Elasa his son, Esel his son.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Καὶ Μασσὰ ἐγέννησε τὸν Βαανὰ, καὶ Ῥαφαΐα υἱὸς αὐτοῦ, Ἐλασὰ υἱὸς αὐτοῦ, Ἐσὴλ υἱὸς αὐτοῦ.