King James Version

1 Chronicles 9:38

And Mikloth begat Shimeam. And they also dwelt with their brethren at Jerusalem, over against their brethren.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וּמִקְל֖וֹתumiqlotand Miklothמִקְלוֹתconjunction, noun, proper name — “and Mikloth”H4732Mikloth, a place in the DesertMikloth.הוֹלִ֣ידholidbearיָלַדverb, hiphil, perfect, 3rd person, masculine, singular — “bear”, a completed actionH3205to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineagebear, beget, birth(-day), born, (make to) bring forth (children, young), bring up, calve, child, come, be delivered (of a child), time of delivery, gender, hatch, labour, (do the office of a) midwife, declare pedigrees, be the son of, (wom…אֶתetobject markerאֵתparticle, direct object marker — “object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).שִׁמְאָ֑םshimamShimeamשִׁמְאָםnoun, proper name — “Shimeam”H8043Shimam, an IsraeliteShimeam.וְאַףveafand alsoאַףconjunction, adverb — “and also”H637meaning accession (used as an adverb or conjunction); also or yea; adversatively thoughalso, [phrase] although, and (furthermore, yet), but, even, [phrase] how much less (more, rather than), moreover, with, yea.הֵ֗םhemtheyהֵםpronoun, personal, 3rd person, masculine, plural — “they”H1992they (only used when emphatic)it, like, [idiom] (how, so) many (soever, more as) they (be), (the) same, [idiom] so, [idiom] such, their, them, these, they, those, which, who, whom, withal, ye.נֶ֧גֶדnegedagainstנֶגֶדpreposition — “against”H5048a front, i.e. part opposite; specifically a counterpart, or mate; usually (adverbial, especially with preposition) over against or beforeabout, (over) against, [idiom] aloof, [idiom] far (off), [idiom] from, over, presence, [idiom] other side, sight, [idiom] to view.אֲחֵיהֶ֛םacheyhembrother ; kindredאָחnoun, common, masculine, plural, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural — “brother ; kindred”, the of-form, joined to the next wordH251a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like father))another, brother(-ly); kindred, like, other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'.יָשְׁב֥וּyashevvdwellיָשַׁבverb, qal, perfect, 3rd person, common, plural — “dwell”, a completed actionH3427properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry(make to) abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, [idiom] fail, habitation, haunt, (make to) inhabit(-ant), make to keep (house), lurking, [idiom] marry(-ing), (bring again to) place, remain, r…בִירֽוּשָׁלִַ֖םvirushalimin Jerusalemיְרוּשָׁלַ͏ִםpreposition, noun, proper name — “in Jerusalem”H3389Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of PalestineJerusalem.עִםimwithעִםpreposition — “with”H5973adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English)accompanying, against, and, as ([idiom] long as), before, beside, by (reason of), for all, from (among, between), in, like, more than, of, (un-) to, with(-al).אֲחֵיהֶֽםacheyhembrother ; kindredאָחnoun, common, masculine, plural, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural — “brother ; kindred”, the of-form, joined to the next wordH251a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like father))another, brother(-ly); kindred, like, other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'.

Jewish translation (JPS 1917)

And Mikloth begot Shimeam. And they also dwelt with their brethren in Jerusalem, over against their brethren.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And Mikloth begat Shimeam. And they also dwelt with their brethren in Jerusalem, over against their brethren.

Young’s Literal Translation

And Mikloth begat Shimeam, and they also, over-against their brethren, have dwelt in Jerusalem with their brethren.

World English Bible

Mikloth became the father of Shimeam. They also lived with their relatives in Jerusalem, near their relatives.

Darby Translation

and Mikloth begot Shimeam. And they also dwelt beside their brethren in Jerusalem, with their brethren.

Douay-Rheims

And Macelloth beget Samaan: these dwelt over against their brethren in Jerusalem, with their brethren.

Jewish Publication Society (1917)

And Mikloth begot Shimeam. And they also dwelt with their brethren in Jerusalem, over against their brethren.

Brenton’s Septuagint (1851), English

And Makeloth begot Samaa: and these dwelt in the midst of their brethren in Jerusalem, even in the midst of their brethren.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Καὶ Μακελὼθ ἐγέννησε τὸν Σαμαά· καὶ οὗτοι ἐν μέσῳ τῶν ἀδελφῶν αὐτῶν κατῴκησαν ἐν Ἱερουσαλὴμ, ἐν μέσῳ τῶν ἀδελφῶν αὐτῶν.