King James Version

1 Chronicles 9:25

And their brethren, which were in their villages, were to come after seven days from time to time with them.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וַאֲחֵיהֶ֨םvaacheyhemand brother ; kindredאָחconjunction, noun, common, masculine, plural, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural — “and brother ; kindred”, the of-form, joined to the next wordH251a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like father))another, brother(-ly); kindred, like, other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'.בְּחַצְרֵיהֶ֜םbechatsreyhemin courtחָצֵרpreposition, noun, common, both genders, plural, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural — “in court”, the of-form, joined to the next wordH2691a yard (as inclosed by a fence); also a hamlet (as similarly surrounded with walls)court, tower, village.לָב֨וֹאlavoto to comeבּוֹאpreposition, verb, qal, infinitive construct — “to to come”, the to-form of the verbH935to go or come (in a wide variety of applications)abide, apply, attain, [idiom] be, befall, [phrase] besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, [idiom] certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, [idiom] doubtless again, [phrase] eat,…לְשִׁבְעַ֧תleshivatto sevenשֶׁבַעpreposition, adjective, cardinal, masculine, singular, construct — “to seven”, the of-form, joined to the next wordH7651seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number([phrase] by) seven(-fold),-s, (-teen, -teenth), -th, times). Compare H7658 (שִׁבְעָנָה).הַיָּמִ֛יםhayamimthe as long asיוֹםdefinite article, noun, common, masculine, plural, absolute — “the as long as”, the ordinary formH3117a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)age, [phrase] always, [phrase] chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), [phrase] elder, [idiom] end, [phrase] evening, [phrase] (for) ever(-lasting, -more), [idiom] full, life, as (so) lon…מֵעֵ֥תmeetfrom whenעֵתpreposition, noun, common, both genders, singular, absolute — “from when”, the ordinary formH6256time, especially (adverb with preposition) now, when, etc.[phrase] after, (al-) ways, [idiom] certain, [phrase] continually, [phrase] evening, long, (due) season, so (long) as, (even-, evening-, noon-) tide, (meal-), what) time, when.אֶלelamongאֵלpreposition — “among”H413near, with or among; often in general, toabout, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).עֵ֖תetwhenעֵתnoun, common, both genders, singular, absolute — “when”, the ordinary formH6256time, especially (adverb with preposition) now, when, etc.[phrase] after, (al-) ways, [idiom] certain, [phrase] continually, [phrase] evening, long, (due) season, so (long) as, (even-, evening-, noon-) tide, (meal-), what) time, when.עִםimwithעִםpreposition — “with”H5973adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English)accompanying, against, and, as ([idiom] long as), before, beside, by (reason of), for all, from (among, between), in, like, more than, of, (un-) to, with(-al).אֵֽלֶּהelehtheseאֵלֶּהpronoun, demonstrative, common, plural — “these”H428these or thosean-(the) other; one sort, so, some, such, them, these (same), they, this, those, thus, which, who(-m).

Jewish translation (JPS 1917)

And their brethren, in their villages, were to come in every seven days from time to time to be with them;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And their brethren, in their villages, were to come in every seven days from time to time to be with them:

Young’s Literal Translation

And their brethren in their villages [are] to come in for seven days from time to time with these.

World English Bible

Their brothers, in their villages, were to come in every seven days from time to time to be with them,

Darby Translation

And their brethren, in their villages, were to come after [every] seven days from time to time with them.

Douay-Rheims

And their brethren dwelt in villages, and came upon their sabbath days from time to time.

Jewish Publication Society (1917)

And their brethren, in their villages, were to come in every seven days from time to time to be with them;

Brenton’s Septuagint (1851), English

And their brethren were in their courts, to enter in weekly from time to time with these.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Καὶ ἀδελφοὶ αὐτῶν ἐν ταῖς αὐλαῖς αὐτῶν τοῦ εἰσπορεύεσθαι κατὰ ἑπτὰ ἡμέρας ἀπὸ καιροῦ εἰς καιρὸν μετὰ τούτων·