King James Version

1 Chronicles 8:7

And Naaman, and Ahiah, and Gera, he removed them, and begat Uzza, and Ahihud.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וְנַעֲמָ֧ןvenaamanand Naamanנַעֲמָןconjunction, noun, proper name — “and Naaman”H5283Naaman, the name of an Israelite and of a DamasceneNaaman.וַאֲחִיָּ֛הvaachiyahand Ahiahאֲחִיָּהconjunction, noun, proper name — “and Ahiah”H281Achijah, the name of nine IsraelitesAhiah, Ahijah.וְגֵרָ֖אvegeraand Geraגֵּרָאconjunction, noun, proper name — “and Gera”H1617Gera, the name of six IsraelitesGera.ה֣וּאhuas for herהוּאpronoun, personal, 3rd person, masculine, singular — “as for her”H1931he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or arehe, as for her, him(-self), it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who.הֶגְלָ֑םheglamexileגָּלָהverb, hiphil, perfect, 3rd person, masculine, singular, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural — “exile”, a completed actionH1540to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal[phrase] advertise, appear, bewray, bring, (carry, lead, go) captive (into captivity), depart, disclose, discover, exile, be gone, open, [idiom] plainly, publish, remove, reveal, [idiom] shamelessly, shew, [idiom] surely, tell, uncover.וְהוֹלִ֥ידveholidand bearיָלַדconjunction, verb, hiphil, perfect, 3rd person, masculine, singular — “and bear”, a completed actionH3205to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineagebear, beget, birth(-day), born, (make to) bring forth (children, young), bring up, calve, child, come, be delivered (of a child), time of delivery, gender, hatch, labour, (do the office of a) midwife, declare pedigrees, be the son of, (wom…אֶתetobject markerאֵתparticle, direct object marker — “object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).עֻזָּ֖אuzaUzzaעֻזָּאnoun, proper name — “Uzza”H5798Uzza or Uzzah, the name of five IsraelitesUzza, Uzzah.וְאֶתveetand object markerאֵתconjunction, particle, direct object marker — “and object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).אֲחִיחֻֽדachichudAhihudאֲחִיחֻדnoun, proper name — “Ahihud”H284Achichud, an IsraeliteAhihud.

Jewish translation (JPS 1917)

and Naaman, and Ahijah, and Gera, were they that carried them captive — and he begot Uzza, and Ahihud.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

and Naaman, and Ahijah, and Gera, he carried them captive; and he begat Uzza and Ahihud.

Young’s Literal Translation

and Naaman, and Ahiah, and Gera, he removed them, and begat Uzza and Ahihud.

World English Bible

Naaman, Ahijah, and Gera, who carried them captive; and he became the father of Uzza and Ahihud.

Darby Translation

even Naaman, and Ahijah, and Gera; he removed them), and he begot Uzza and Ahihud.

Douay-Rheims

And Naaman, and Achia, and Gera he removed them, and beget Oza, and Ahiud.

Jewish Publication Society (1917)

and Naaman, and Ahijah, and Gera, were they that carried them captive — and he begot Uzza, and Ahihud.

Brenton’s Septuagint (1851), English

and Nooma, and Achia and Gera, he removed them, and he begot Aza, and Jachicho.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

καὶ Νοομὰ, καὶ Ἀχιὰ, καὶ Γηρά· οὗτος ἰεγλαὰμ, καὶ ἐγέννησε τὸν ʼΑζὰ, καὶ τὸν Ἰαχιχώ.