King James Version

1 Chronicles 7:5

And their brethren among all the families of Issachar were valiant men of might, reckoned in all by their genealogies fourscore and seven thousand.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וַאֲחֵיהֶ֗םvaacheyhemand brother ; kindredאָחconjunction, noun, common, masculine, plural, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural — “and brother ; kindred”, the of-form, joined to the next wordH251a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like father))another, brother(-ly); kindred, like, other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'.לְכֹל֙lekholto allכֹּלpreposition, noun, common, masculine, singular, construct — “to all”, the of-form, joined to the next wordH3605properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).מִשְׁפְּח֣וֹתmishpechotfamilyמִשְׁפָּחָהnoun, common, feminine, plural, construct — “family”, the of-form, joined to the next wordH4940a family, i.e. circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extension a tribe or peoplefamily, kind(-red).יִשָׂשכָ֔רyisashkharIssacharיִשָּׂשכָרnoun, proper name — “Issachar”H3485Jissaskar, a son of JacobIssachar.גִּבּוֹרֵ֖יgiborechampionגִּבּוֹרadjective, adjective, masculine, plural, construct — “champion”, the of-form, joined to the next wordH1368powerful; by implication, warrior, tyrantchampion, chief, [idiom] excel, giant, man, mighty (man, one), strong (man), valiant man.חֲיָלִ֑יםchayalimarmyחַיִלnoun, common, masculine, plural, absolute — “army”, the ordinary formH2428probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strengthable, activity, ([phrase]) army, band of men (soldiers), company, (great) forces, goods, host, might, power, riches, strength, strong, substance, train, ([phrase]) valiant(-ly), valour, virtuous(-ly), war, worthy(-ily).שְׁמוֹנִ֤יםshemonimeightyשְׁמֹנִיםadjective, cardinal, both genders, plural, absolute — “eighty”, the ordinary formH8084eighty, also eightietheighty(-ieth), fourscore.וְשִׁבְעָה֙veshivahand sevenשֶׁבַעconjunction, adjective, cardinal, masculine, singular, absolute — “and seven”, the ordinary formH7651seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number([phrase] by) seven(-fold),-s, (-teen, -teenth), -th, times). Compare H7658 (שִׁבְעָנָה).אֶ֔לֶףelefthousandאֶלֶףadjective, cardinal, both genders, singular, absolute — “thousand”, the ordinary formH505hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousandthousand.הִתְיַחְשָׂ֖םhityachsamgenealogyיָחַשׂverb, hithpael, infinitive construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural — “genealogy”, the to-form of the verbH3187to enroll by pedigree(number after, number throughout the) genealogy (to be reckoned), be reckoned by genealogies.לַכֹּֽלlakolto allכֹּלpreposition, with the article, noun, common, masculine, singular, absolute — “to all”, the ordinary formH3605properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).

Jewish translation (JPS 1917)

And their brethren among all the families of Issachar, mighty men of valour, reckoned in all by genealogy, were fourscore and seven thousand.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And their brethren among all the families of Issachar, mighty men of valor, reckoned in all by genealogy, were fourscore and seven thousand.

Young’s Literal Translation

and their brethren of all the families of Issachar [are] mighty of valour, eighty and seven thousand, all have their genealogy.

World English Bible

Their brothers among all the families of Issachar, mighty men of valor, listed in all by genealogy, were eighty-seven thousand.

Darby Translation

And their brethren among all the families of Issachar valiant men of might, registered by genealogy, in all eighty-seven thousand.

Douay-Rheims

Their brethren also throughout all the house of Issachar, were numbered fourscore and seven thousand most valiant men for war.

Jewish Publication Society (1917)

And their brethren among all the families of Issachar, mighty men of valour, reckoned in all by genealogy, were fourscore and seven thousand.

Brenton’s Septuagint (1851), English

And their brethren among all the families of Issachar, also mighty men, were eighty-seven thousand— this was the number of them all.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Καὶ ἀδελφοὶ αὐτῶν εἰς πάσας πατριὰς Ἰσσάχαρ, καὶ ἰσχυροὶ δυνάμει, ὀγδοήκοντα καὶ ἑπτὰ χιλιάδες, ὁ ἀριθμὸς αὐτῶν τῶν πάντων.