King James Version

1 Chronicles 7:14

The sons of Manasseh; Ashriel, whom she bare: (but his concubine the Aramitess bare Machir the father of Gilead:

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

בְּנֵ֣יbenesonבֵּןnoun, common, masculine, plural, construct — “son”, the of-form, joined to the next wordH1121a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)[phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, […מְנַשֶּׁ֔הmenashehManassehמְנַשֶּׁהnoun, proper name — “Manasseh”H4519Menashsheh, a grandson of Jacob, also the tribe descended from him, and its territoryManasseh.אַשְׂרִיאֵ֖לasrielAsrielאַשְׂרִיאֵלnoun, proper name — “Asriel”H844Asriel, the name of two IsraelitesAshriel, Asriel.אֲשֶׁ֣רasherbecauseאֲשֶׁרparticle, relative — “because”H834who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.[idiom] after, [idiom] alike, as (soon as), because, [idiom] every, for, [phrase] forasmuch, [phrase] from whence, [phrase] how(-soever), [idiom] if, (so) that ((thing) which, wherein), [idiom] though, [phrase] until, [phrase] whatsoever,…יָלָ֑דָהyaladahbearיָלַדverb, qal, perfect, 3rd person, feminine, singular — “bear”, a completed actionH3205to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineagebear, beget, birth(-day), born, (make to) bring forth (children, young), bring up, calve, child, come, be delivered (of a child), time of delivery, gender, hatch, labour, (do the office of a) midwife, declare pedigrees, be the son of, (wom…פִּֽילַגְשׁוֹ֙pilagshvoconcubineפִּילֶגֶשׁnoun, common, feminine, singular, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “concubine”, the of-form, joined to the next wordH6370a concubine; also (masculine) a paramourconcubine, paramour.הָֽאֲרַמִּיָּ֔הhaaramiyahthe Syrianאֲרַמִּיdefinite article, noun, gentilic, feminine, singular, absolute — “the Syrian”, the ordinary formH761an Aramite or AramaeanSyrian, Aramitess.יָלְדָ֕הyaledahbearיָלַדverb, qal, perfect, 3rd person, feminine, singular — “bear”, a completed actionH3205to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineagebear, beget, birth(-day), born, (make to) bring forth (children, young), bring up, calve, child, come, be delivered (of a child), time of delivery, gender, hatch, labour, (do the office of a) midwife, declare pedigrees, be the son of, (wom…אֶתetobject markerאֵתparticle, direct object marker — “object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).מָכִ֖ירmakhirMachirמָכִירnoun, proper name — “Machir”H4353Makir, an IsraeliteMachir.אֲבִ֥יavifatherאָבnoun, common, masculine, singular, construct — “father”, the of-form, joined to the next wordH1father, in a literal and immediate, or figurative and remote applicationchief, (fore-) father(-less), [idiom] patrimony, principal. Compare names in 'Abi-'.גִלְעָֽדgiladGileadגִּלְעָדnoun, proper name — “Gilead”H1568Gilad, a region East of the Jordan; also the name of three IsraelitesGilead, Gileadite.

Jewish translation (JPS 1917)

The sons of Manasseh: Asriel, whom his wife bore — his concubine the Aramitess bore Machir the father of Gilead;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

The sons of Manasseh: Asriel, whom his concubine the Aramitess bare; she bare Machir the father of Gilead.

Young’s Literal Translation

Sons of Manasseh: Ashriel, whom Jaladah his Aramaean concubine bare, with Machir father of Gilead.

World English Bible

The sons of Manasseh: Asriel, whom his concubine the Aramitess bore. She bore Machir the father of Gilead.

Darby Translation

The sons of Manasseh: Asriel, ...whom she bore; his Syrian concubine bore Machir the father of Gilead.

Douay-Rheims

And the son of Manasses, Ezriel: and his concubine the Syrian bore Machir the father of Galaad.

Jewish Publication Society (1917)

The sons of Manasseh: Asriel, whom his wife bore — his concubine the Aramitess bore Machir the father of Gilead;

Brenton’s Septuagint (1851), English

The sons of Manasse; Esriel, whom his Syrian concubine bore; and she bore to him also Machir the father of Galaad.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Υἱοὶ Μανασσῆ, Ἐσριὴλ, ὃν ἔτεκεν ἡ παλλακὴ αὐτοῦ ἡ Σύρα, ἔτεκε δὲ αὐτῷ καὶ Μαχὶρ πατέρα Γαλαάδ.