King James Version

1 Chronicles 6:71

Unto the sons of Gershom were given out of the family of the half tribe of Manasseh, Golan in Bashan with her suburbs, and Ashtaroth with her suburbs:

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

In the Hebrew text this line is 1 Chronicles 6:56.

לִבְנֵי֮livneto sonבֵּןpreposition, noun, common, masculine, plural, construct — “to son”, the of-form, joined to the next wordH1121a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)[phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, […גֵּרְשׁוֹם֒gereshomGershomגֵּרְשֹׁםnoun, proper name — “Gershom”H1647Gereshom, the name of four IsraelitesGershom.מִמִּשְׁפַּ֗חַתmimishpachatfrom familyמִשְׁפָּחָהpreposition, noun, common, feminine, singular, construct — “from family”, the of-form, joined to the next wordH4940a family, i.e. circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extension a tribe or peoplefamily, kind(-red).חֲצִי֙chatsihalfחֵצִיnoun, common, masculine, singular, construct — “half”, the of-form, joined to the next wordH2677the half or middlehalf, middle, mid(-night), midst, part, two parts.מַטֵּ֣הmatehrodמַטֶּהnoun, common, masculine, singular, construct — “rod”, the of-form, joined to the next wordH4294a branch (as extending); figuratively, a tribe; also a rod, whether for chastising (figuratively, correction), ruling (a sceptre), throwing (a lance), or walking (a staff; figuratively, a support of life, e.g. bread)rod, staff, tribe.מְנַשֶּׁ֔הmenashehManassehמְנַשֶּׁהnoun, proper name — “Manasseh”H4519Menashsheh, a grandson of Jacob, also the tribe descended from him, and its territoryManasseh.אֶתetobject markerאֵתparticle, direct object marker — “object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).גּוֹלָ֥ןgolanGolanגּוֹלָןnoun, proper name — “Golan”H1474Golan, a place east of the JordanGolan.בַּבָּשָׁ֖ןbabashanin Bashanבָּשָׁןpreposition, with the article, noun, proper name — “in Bashan”H1316Bashan (often with the article), a region East of the JordanBashan.וְאֶתveetand object markerאֵתconjunction, particle, direct object marker — “and object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).מִגְרָשֶׁ֑יהָmigrasheyhasuburbמִגְרָשׁnoun, common, masculine, plural, construct, suffix, pronominal, 3rd person, feminine, singular — “suburb”, the of-form, joined to the next wordH4054a suburb (i.e. open country whither flocks are driven from pasture); hence, the area around abuilding, or the margin of the seacast out, suburb.וְאֶתveetand object markerאֵתconjunction, particle, direct object marker — “and object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).עַשְׁתָּר֖וֹתashtarotAsharothעַשְׁתָּרוֹתnoun, proper name — “Asharoth”H6252Ashtaroth, the name of a Sidonian deity, and of a place East of the JordanAsharoth, Astaroth. See also H1045 (בֵּית עַשְׁתָּרוֹת), H6253 (עַשְׁתֹּרֶת), H6255 (עַשְׁתְּרֹת קַרְנַיִם).וְאֶתveetand object markerאֵתconjunction, particle, direct object marker — “and object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).מִגְרָשֶֽׁיהָmigrasheyhasuburbמִגְרָשׁnoun, common, masculine, plural, construct, suffix, pronominal, 3rd person, feminine, singular — “suburb”, the of-form, joined to the next wordH4054a suburb (i.e. open country whither flocks are driven from pasture); hence, the area around abuilding, or the margin of the seacast out, suburb.

Jewish translation (JPS 1917)

(6-56) Unto the sons of Gershom were given, out of the family of the half-tribe of Manasseh, Golan in Bashan with the open land about it, and Ashtaroth with the open land about it;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Unto the sons of Gershom were given , out of the family of the half-tribe of Manasseh, Golan in Bashan with its suburbs, and Ashtaroth with its suburbs;

Young’s Literal Translation

To the sons of Gershom from the family of the half of the tribe of Manasseh [are] Golan in Bashan and its suburbs, and Ashtaroth and its suburbs;

World English Bible

To the sons of Gershom were given, out of the family of the half-tribe of Manasseh, Golan in Bashan with its pasture lands, and Ashtaroth with its pasture lands;

Darby Translation

To the children of Gershom [were given] out of the family of the half tribe of Manasseh: Golan in Bashan and its suburbs, and Ashtaroth and its suburbs;

Douay-Rheims

And to the sons of Gersom, out of the kindred of the half tribe of Manasses, Gaulon, in Basan, and its suburbs, and Astharoth with its suburbs.

Jewish Publication Society (1917)

(6-56) Unto the sons of Gershom were given, out of the family of the half-tribe of Manasseh, Golan in Bashan with the open land about it, and Ashtaroth with the open land about it;

Brenton’s Septuagint (1851), English

To the sons of Gedson from the families of the half-tribe of Manasse they gave Golan of Basan and her suburbs, and Aseroth and her suburbs.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Τοῖς υἱοῖς Γεδσὼν ἀπὸ πατριῶν ἡμίσους φυλῆς Μανασσῆ τὴν Γωλὰν ἐκ τῆς Βασὰν καὶ τὰ περιπόλια αὐτῆς, καὶ τὴν Ἀσηρὼθ καὶ τὰ περιπόλια αὐτῆς·