King James Version

1 Chronicles 6:10

And Johanan begat Azariah, (he it is that executed the priest’s office in the temple that Solomon built in Jerusalem:)

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

In the Hebrew text this line is 1 Chronicles 5:36.

וְיוֹחָנָ֖ןveyochananand Johananיוֹחָנָןconjunction, noun, proper name — “and Johanan”H3110Jochanan, the name of nine IsraelitesJohanan.הוֹלִ֣ידholidbearיָלַדverb, hiphil, perfect, 3rd person, masculine, singular — “bear”, a completed actionH3205to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineagebear, beget, birth(-day), born, (make to) bring forth (children, young), bring up, calve, child, come, be delivered (of a child), time of delivery, gender, hatch, labour, (do the office of a) midwife, declare pedigrees, be the son of, (wom…אֶתetobject markerאֵתparticle, direct object marker — “object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).עֲזַרְיָ֑הazaryahAzariahעֲזַרְיָהnoun, proper name — “Azariah”H5838Azarjah, the name of nineteen IsraelitesAzariah.ה֚וּאhuas for herהוּאpronoun, personal, 3rd person, masculine, singular — “as for her”H1931he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or arehe, as for her, him(-self), it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who.אֲשֶׁ֣רasherbecauseאֲשֶׁרparticle, relative — “because”H834who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.[idiom] after, [idiom] alike, as (soon as), because, [idiom] every, for, [phrase] forasmuch, [phrase] from whence, [phrase] how(-soever), [idiom] if, (so) that ((thing) which, wherein), [idiom] though, [phrase] until, [phrase] whatsoever,…כִּהֵ֔ןkihendeckכָּהַןverb, piel, perfect, 3rd person, masculine, singular — “deck”, a completed actionH3547to officiate as a priest; figuratively, to put on regaliadeck, be (do the office of a, execute the, minister in the) priest('s office).בַּבַּ֕יִתbabayitin familyבַּיִתpreposition, with the article, noun, common, masculine, singular, absolute — “in family”, the ordinary formH1004a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)court, daughter, door, [phrase] dungeon, family, [phrase] forth of, [idiom] great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, [phrase] prison, [phrase] steward, [phrase] tablet, temple, web,…אֲשֶׁרasherbecauseאֲשֶׁרparticle, relative — “because”H834who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.[idiom] after, [idiom] alike, as (soon as), because, [idiom] every, for, [phrase] forasmuch, [phrase] from whence, [phrase] how(-soever), [idiom] if, (so) that ((thing) which, wherein), [idiom] though, [phrase] until, [phrase] whatsoever,…בָּנָ֥הbanahbuildבָּנָהverb, qal, perfect, 3rd person, masculine, singular — “build”, a completed actionH1129to build (literally and figuratively)(begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), [idiom] surely.שְׁלֹמֹ֖הshelomoSolomonשְׁלֹמֹהnoun, proper name — “Solomon”H8010Shelomah, David's successorSolomon.בִּירוּשָׁלִָֽםbirushalimin Jerusalemיְרוּשָׁלַ͏ִםpreposition, noun, proper name — “in Jerusalem”H3389Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of PalestineJerusalem.

Jewish translation (JPS 1917)

(5-36) and Johanan begot Azariah — he it is that executed the priest's office in the house that Solomon built in Jerusalem —

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

and Johanan begat Azariah (he it is that executed the priest’s office in the house that Solomon built in Jerusalem),

Young’s Literal Translation

and Johanan begat Azariah, him who acted as priest in the house that Solomon built in Jerusalem.

World English Bible

Johanan became the father of Azariah, who executed the priest’s office in the house that Solomon built in Jerusalem.

Darby Translation

and Johanan begot Azariah (he is it that exercised the priesthood in the house that Solomon built in Jerusalem);

Douay-Rheims

Johanan beget Azarias. This is he that executed the priestly office in the house which Solomon built in Jerusalem.

Jewish Publication Society (1917)

(5-36) and Johanan begot Azariah — he it is that executed the priest's office in the house that Solomon built in Jerusalem —

Brenton’s Septuagint (1851), English

and Joanan begot Azarias: he ministered as priest in the house which Solomon built in Jerusalem.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

καὶ Ἰωανὰν ἐγέννησε τὸν Ἀζαρίαν, οὗτος ἱεράτευσεν ἐν τῷ οἴκῳ ᾧ ᾠκοδόμησε Σαλωμὼν ἐν Ἱερουσαλήμ.