King James Version

1 Chronicles 5:13

And their brethren of the house of their fathers were, Michael, and Meshullam, and Sheba, and Jorai, and Jachan, and Zia, and Heber, seven.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וַאֲחֵיהֶ֞םvaacheyhemand brother ; kindredאָחconjunction, noun, common, masculine, plural, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural — “and brother ; kindred”, the of-form, joined to the next wordH251a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like father))another, brother(-ly); kindred, like, other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'.לְבֵ֣יתleveytto familyבַּיִתpreposition, noun, common, masculine, singular, construct — “to family”, the of-form, joined to the next wordH1004a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)court, daughter, door, [phrase] dungeon, family, [phrase] forth of, [idiom] great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, [phrase] prison, [phrase] steward, [phrase] tablet, temple, web,…אֲבוֹתֵיהֶ֗םavoteyhemfatherאָבnoun, common, masculine, plural, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural — “father”, the of-form, joined to the next wordH1father, in a literal and immediate, or figurative and remote applicationchief, (fore-) father(-less), [idiom] patrimony, principal. Compare names in 'Abi-'.מִֽיכָאֵ֡לmikhaelMichaelמִיכָאֵלnoun, proper name — “Michael”H4317Mikael, the name of an archangel and of nine IsraelitesMichael.וּמְשֻׁלָּ֡םumeshulamand Meshullamמְשֻׁלָּםconjunction, noun, proper name — “and Meshullam”H4918Meshullam, the name of seventeen IsraelitesMeshullam.וְ֠שֶׁבַעveshevaand Shebaשֶׁבַעconjunction, adjective, cardinal, feminine, singular, absolute — “and Sheba”, the ordinary formH7652Sheba, the name of a place in Palestine, and of two IsraelitesSheba.וְיוֹרַ֧יveyorayand Joraiיוֹרַיconjunction, noun, proper name — “and Jorai”H3140Jorai, an IsraeliteJorai.וְיַעְכָּ֛ןveyakanand Jachanיַעְכָּןconjunction, noun, proper name — “and Jachan”H3275Jakan, an IsraeliteJachan.וְזִ֥יעַveziaand Ziaזִיעַconjunction, noun, proper name — “and Zia”H2127Zia, an IsraeliteZia.וָעֵ֖בֶרvaeverand Eberעֵבֵרconjunction, noun, proper name — “and Eber”H5677Eber, the name of two patriarchs and four IsraelitesEber, Heber.שִׁבְעָֽהshivahsevenשֶׁבַעadjective, cardinal, masculine, singular, absolute — “seven”, the ordinary formH7651seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number([phrase] by) seven(-fold),-s, (-teen, -teenth), -th, times). Compare H7658 (שִׁבְעָנָה).

Jewish translation (JPS 1917)

and their brethren of their fathers' houses: Michael, and Meshullam, and Sheba, and Jorai, and Jacan, and Zia, and Eber, seven.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And their brethren of their fathers’ houses: Michael, and Meshullam, and Sheba, and Jorai, and Jacan, and Zia, and Eber, seven.

Young’s Literal Translation

and their brethren of the house of their fathers [are] Michael, and Meshullam, and Sheba, and Jorai, and Jachan, and Zia, and Heber, seven.

World English Bible

Their brothers of their fathers’ houses: Michael, Meshullam, Sheba, Jorai, Jacan, Zia, and Eber, seven.

Darby Translation

And their brethren according to their fathers' houses were Michael, and Meshullam, and Sheba, and Jorai, and Jaachan, and Zia, and Eber, seven.

Douay-Rheims

And their brethren according to the houses of their kindreds, were Michael, and Mosollam, and Sebe, and Jorai, and Jacan, and Zie, and Heber, seven.

Jewish Publication Society (1917)

and their brethren of their fathers' houses: Michael, and Meshullam, and Sheba, and Jorai, and Jacan, and Zia, and Eber, seven.

Brenton’s Septuagint (1851), English

And their brethren according to the houses of their fathers; Michael, Mosollam, and Sebee, and Joree, and Joachan, and Zue, and Obed, seven.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτῶν κατʼ οἴκους πατριῶν αὐτῶν, Μιχαὴλ, Μοσολλὰμ, καὶ Σεβεὲ, καὶ Ἰωρεὲ, καὶ Ἰωαχὰν, καὶ Ζουὲ, καὶ Ὠβὴδ, ἑπτά.