King James Version

1 Chronicles 4:8

And Coz begat Anub, and Zobebah, and the families of Aharhel the son of Harum.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וְק֣וֹץveqotsand Hakkozקוֹץconjunction, noun, proper name — “and Hakkoz”H6976Kots, the name of two IsraelitesKoz, Hakkoz (including the article).הוֹלִ֔ידholidbearיָלַדverb, hiphil, perfect, 3rd person, masculine, singular — “bear”, a completed actionH3205to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineagebear, beget, birth(-day), born, (make to) bring forth (children, young), bring up, calve, child, come, be delivered (of a child), time of delivery, gender, hatch, labour, (do the office of a) midwife, declare pedigrees, be the son of, (wom…אֶתetobject markerאֵתparticle, direct object marker — “object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).עָנ֖וּבanuvAnubעָנוּבnoun, proper name — “Anub”H6036Anub, an IsraeliteAnub.וְאֶתveetand object markerאֵתconjunction, particle, direct object marker — “and object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).הַצֹּבֵבָ֑הhatsovevahthe Zobebahצֹבֵבָהdefinite article, noun, proper name — “the Zobebah”H6637Tsobebah, an IsraelitessZobebah.וּמִשְׁפְּח֥וֹתumishpechotand familyמִשְׁפָּחָהconjunction, noun, common, feminine, plural, construct — “and family”, the of-form, joined to the next wordH4940a family, i.e. circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extension a tribe or peoplefamily, kind(-red).אֲחַרְחֵ֖לacharchelAharhelאֲחַרְחֵלnoun, proper name — “Aharhel”H316Acharchel, an IsraeliteAharhel,בֶּןbensonבֵּןnoun, common, masculine, singular, construct — “son”, the of-form, joined to the next wordH1121a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)[phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, […הָרֽוּםharumHarumהָרֻםnoun, proper name — “Harum”H2037Harum, an IsraeliteHarum.

Jewish translation (JPS 1917)

And Koz begot Anub, and Zobebah, and the families of Aharhel the son of Harum.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And Hakkoz begat Anub, and Zobebah, and the families of Aharhel the son of Harum.

Young’s Literal Translation

And Coz begat Anub, and Zobebah, and the families of Aharhel son of Harum.

World English Bible

Hakkoz became the father of Anub, Zobebah, and the families of Aharhel the son of Harum.

Darby Translation

And Koz begot Anub, and Hazzobebah, and the families of Aharhel the son of Harum.

Douay-Rheims

And Cos begot Anob, and Soboba, the kindred of Aharehel the son of Arum.

Jewish Publication Society (1917)

And Koz begot Anub, and Zobebah, and the families of Aharhel the son of Harum.

Brenton’s Septuagint (1851), English

And Coe begot Enob, and Sabatha, and the progeny of the brother of Rechab, the son of Jarin.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Καὶ Κωὲ ἐγέννησε τὸν Ἐνὼβ, καὶ τὸν Σαβαθά· καὶ γεννήσεις ἀδελφοῦ Ῥηχὰβ, υἱοῦ Ἰαρίν.