King James Version

1 Chronicles 4:6

And Naarah bare him Ahuzam, and Hepher, and Temeni, and Haahashtari. These were the sons of Naarah.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וַתֵּ֨לֶדvateledand bearיָלַדconjunction, verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, feminine, singular — “and bear”, the next action in the storyH3205to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineagebear, beget, birth(-day), born, (make to) bring forth (children, young), bring up, calve, child, come, be delivered (of a child), time of delivery, gender, hatch, labour, (do the office of a) midwife, declare pedigrees, be the son of, (wom…ל֤וֹlvotoל֤וֹpreposition, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “to”toנַעֲרָה֙naarahNaarahנַעֲרָהnoun, proper name — “Naarah”H5292Naarah, the name of an Israelitess, and of a place in PalestineNaarah, Naarath.אֶתetobject markerאֵתparticle, direct object marker — “object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).אֲחֻזָּ֣םachuzamAhuzamאֲחֻזָּםnoun, proper name — “Ahuzam”H275Achuzzam, an IsraeliteAhuzam.וְאֶתveetand object markerאֵתconjunction, particle, direct object marker — “and object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).חֵ֔פֶרcheferHepherחֵפֶרnoun, proper name — “Hepher”H2660Chepher, a place in Palestine; also the name of three IsraelitesHepher.וְאֶתveetand object markerאֵתconjunction, particle, direct object marker — “and object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).תֵּימְנִ֖יteymniTemeniתֵּימְנִיnoun, proper name — “Temeni”H8488Temeni, an IsraeliteTemeni.וְאֶתveetand object markerאֵתconjunction, particle, direct object marker — “and object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).הָאֲחַשְׁתָּרִ֑יhaachashtarithe Haakashtariאֲחַשְׁתָּרִיdefinite article, noun, proper name — “the Haakashtari”H326an achastarite (i.e. courier); the designation (rather than name) of an IsraeliteHaakashtari (includ. the article).אֵ֖לֶּהelehtheseאֵלֶּהpronoun, demonstrative, common, plural — “these”H428these or thosean-(the) other; one sort, so, some, such, them, these (same), they, this, those, thus, which, who(-m).בְּנֵ֥יbenesonבֵּןnoun, common, masculine, plural, construct — “son”, the of-form, joined to the next wordH1121a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)[phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, […נַעֲרָֽהnaarahNaarahנַעֲרָהnoun, proper name — “Naarah”H5292Naarah, the name of an Israelitess, and of a place in PalestineNaarah, Naarath.

Jewish translation (JPS 1917)

And Naarah bore him Ahuzam, and Hepher, and Timeni, and Ahashtari. These were the sons of Naarah.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And Naarah bare him Ahuzzam, and Hepher, and Temeni, and Haahashtari. These were the sons of Naarah.

Young’s Literal Translation

and Naarah beareth to him Ahuzzam, and Hepher, and Temeni, and Haahashtari: these [are] sons of Naarah.

World English Bible

Naarah bore him Ahuzzam, Hepher, Temeni, and Haahashtari. These were the sons of Naarah.

Darby Translation

And Naarah bore him Ahuzzam, and Hepher, and Temeni, and Ahashtari: these were the sons of Naarah.

Douay-Rheims

And Naara bore him Ozam, and Hepher, and Themani, and Ahasthari: these are the sons of Naara.

Jewish Publication Society (1917)

And Naarah bore him Ahuzam, and Hepher, and Timeni, and Ahashtari. These were the sons of Naarah.

Brenton’s Septuagint (1851), English

And Aoda bore to him Ochaia, and Ephal, and Thæman, and Aasther: all these were the sons of Aoda.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Καὶ ἔτεκεν αὐτῷ Ἀωδὰ τὸν Ὠχαία, καὶ τὸν Ἠφὰλ, καὶ τὸν Θαιμὰν, καὶ τὸν Ἀασθήρ· πάντες οὗτοι υἱοὶ Ἀωδᾶς.