Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.
אֵ֚לֶּהelehtheseאֵלֶּהpronoun, demonstrative, common, plural — “these”H428these or thosean-(the) other; one sort, so, some, such, them, these (same), they, this, those, thus, which, who(-m).הַבָּאִ֣יםhabaimthe to comeבּוֹאdefinite article, verb, qal, participle, absolute — “the to come”, a verb used as a describing wordH935to go or come (in a wide variety of applications)abide, apply, attain, [idiom] be, befall, [phrase] besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, [idiom] certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, [idiom] doubtless again, [phrase] eat,…בְּשֵׁמ֔וֹתbeshemotin fameשֵׁםpreposition, noun, common, masculine, plural, absolute — “in fame”, the ordinary formH8034an appellation, as amark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character[phrase] base, (in-) fame(-ous), named(-d), renown, report.נְשִׂיאִ֖יםnesiimcaptainנָשִׂיאnoun, common, masculine, plural, absolute — “captain”, the ordinary formH5387properly, an exalted one, i.e. a king or sheik; also a rising mistcaptain, chief, cloud, governor, prince, ruler, vapour.בְּמִשְׁפְּחוֹתָ֑םbemishpechotamin familyמִשְׁפָּחָהpreposition, noun, common, feminine, plural, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural — “in family”, the of-form, joined to the next wordH4940a family, i.e. circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extension a tribe or peoplefamily, kind(-red).וּבֵית֙uveytand familyבַּיִתconjunction, noun, common, masculine, singular, construct — “and family”, the of-form, joined to the next wordH1004a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)court, daughter, door, [phrase] dungeon, family, [phrase] forth of, [idiom] great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, [phrase] prison, [phrase] steward, [phrase] tablet, temple, web,…אֲב֣וֹתֵיהֶ֔םavoteyhemfatherאָבnoun, common, masculine, plural, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural — “father”, the of-form, joined to the next wordH1father, in a literal and immediate, or figurative and remote applicationchief, (fore-) father(-less), [idiom] patrimony, principal. Compare names in 'Abi-'.פָּרְצ֖וּparetsvbreakפָּרַץverb, qal, perfect, 3rd person, common, plural — “break”, a completed actionH6555to break out (in many applications, direct and indirect, literal and figurative)[idiom] abroad, (make a) breach, break (away, down, -er, forth, in, up), burst out, come (spread) abroad, compel, disperse, grow, increase, open, press, scatter, urge.לָרֽוֹבlarovto abundanceרֹבpreposition, noun, common, both genders, singular, absolute — “to abundance”, the ordinary formH7230abundance (in any respect)abundance(-antly), all, [idiom] common (sort), excellent, great(-ly, -ness, number), huge, be increased, long, many, more in number, most, much, multitude, plenty(-ifully), [idiom] very (age).
Jewish translation (JPS 1917)
these mentioned by name were princes in their families; and their fathers' houses increased greatly.
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
these mentioned by name were princes in their families: and their fathers’ houses increased greatly.
Young’s Literal Translation
These who are coming in by name [are] princes in their families, and the house of their fathers have broken forth into a multitude;
World English Bible
these mentioned by name were princes in their families. Their fathers’ houses increased greatly.
Darby Translation
these mentioned by name were princes in their families; and their fathers' houses increased greatly.
Douay-Rheims
These were named princes in their kindreds, and in the houses of their families were multiplied exceedingly.
Jewish Publication Society (1917)
these mentioned by name were princes in their families; and their fathers' houses increased greatly.
Brenton’s Septuagint (1851), English
These went by the names of princes in their families, and they increased abundantly in their fathers' households.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy