King James Version

1 Chronicles 4:22

And Jokim, and the men of Chozeba, and Joash, and Saraph, who had the dominion in Moab, and Jashubilehem. And these are ancient things.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וְיוֹקִ֞יםveyoqimand Jokimיוֹקִיםconjunction, noun, proper name — “and Jokim”H3137Jokim, an IsraeliteJokim.וְאַנְשֵׁ֣יveansheand a certainאִישׁconjunction, noun, common, masculine, plural, construct — “and a certain”, the of-form, joined to the next wordH376a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)also, another, any (man), a certain, [phrase] champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-) man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), [phrase] none, one, people, person, [phra…כֹזֵבָ֗אkhozevaChosebaכֹּזְבָאnoun, proper name — “Choseba”H3578Cozeba, a place in PalestineChoseba.וְיוֹאָ֧שׁveyoashand Joashיוֹאָשׁconjunction, noun, proper name — “and Joash”H3101Joash, the name of six IsraelitesJoash.וְשָׂרָ֛ףvesarafand Saraphשָׂרָףconjunction, noun, proper name — “and Saraph”H8315Saraph, an IsraeliteSaraph.אֲשֶׁרasherbecauseאֲשֶׁרparticle, relative — “because”H834who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.[idiom] after, [idiom] alike, as (soon as), because, [idiom] every, for, [phrase] forasmuch, [phrase] from whence, [phrase] how(-soever), [idiom] if, (so) that ((thing) which, wherein), [idiom] though, [phrase] until, [phrase] whatsoever,…בָּעֲל֥וּbaalvbe husbandבָּעַלverb, qal, perfect, 3rd person, common, plural — “be husband”, a completed actionH1166to be master; hence, to marryhave dominion (over), be husband, marry(-ried, [idiom] wife).לְמוֹאָ֖בlemoavto Moabמוֹאָבpreposition, noun, proper name — “to Moab”H4124Moab, an incestuous son of Lot; also his territory and descendantsMoab.וְיָשֻׁ֣בִיveyashuviand Jashubi-Lechem, an Israeliteיָשֻׁבִי לֶחֶםconjunction, noun, proper name — “and Jashubi-Lechem, an Israelite”H3433Jashubi-Lechem, an IsraeliteJashubi-lehem. (Prob. the text should be pointed יֹשְׁבֵי לֶחֶם and rendered '(they were) inhabitants of Lechem,' i.e. of Bethlehem (by contraction). Compare H3902 (לַחְמִי)).לָ֑חֶםlachemJashubi-Lechem, an Israeliteיָשֻׁבִי לֶחֶםnoun, proper name — “Jashubi-Lechem, an Israelite”H3433Jashubi-Lechem, an IsraeliteJashubi-lehem. (Prob. the text should be pointed יֹשְׁבֵי לֶחֶם and rendered '(they were) inhabitants of Lechem,' i.e. of Bethlehem (by contraction). Compare H3902 (לַחְמִי)).וְהַדְּבָרִ֖יםvehadvarimand the causeדָּבָרconjunction, definite article, noun, common, masculine, plural, absolute — “and the cause”, the ordinary formH1697a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a causeact, advice, affair, answer, [idiom] any such (thing), because of, book, business, care, case, cause, certain rate, [phrase] chronicles, commandment, [idiom] commune(-ication), [phrase] concern(-ing), [phrase] confer, counsel, [phrase] dea…עַתִּיקִֽיםatiqimancientעַתִּיקadjective, adjective, masculine, plural, absolute — “ancient”, the ordinary formH6267removed, i.e. weaned; also antiqueancient, drawn.

Jewish translation (JPS 1917)

and Jokim, and the men of Cozeba, and Joash, and Saraph, who had dominion in Moab, and Jashubi-lehem. And the records are ancient.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

and Jokim, and the men of Cozeba, and Joash, and Saraph, who had dominion in Moab, and Jashubi-lehem. And the records are ancient.

Young’s Literal Translation

and Jokim, and the men of Chozeba, and Joash, and Saraph, who ruled over Moab and Jashubi-Lehem; and these things [are] ancient.

World English Bible

and Jokim, and the men of Cozeba, and Joash, and Saraph, who had dominion in Moab, and Jashubilehem. These records are ancient.

Darby Translation

and Jokim, and the men of Chozeba, and Joash, and Saraph, who ruled over Moab, and Jashubi-lehem. And these are ancient things.

Douay-Rheims

And he that made the sun to stand, and the men of Lying, and Secure, and Burning, who were princes in Moab, and who returned into Lahem. Now these are things of old.

Jewish Publication Society (1917)

and Jokim, and the men of Cozeba, and Joash, and Saraph, who had dominion in Moab, and Jashubi-lehem. And the records are ancient.

Brenton’s Septuagint (1851), English

And Joakim, and the men of Chozeba, and Joas, and Saraph, who dwelt in Moab, and he changed their names to Abederin and Athukiim.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

καὶ Ἰωακὶμ, καὶ ἄνδρες Χωζηβὰ, καὶ Ἰωὰς, καὶ Σαρὰφ, οἳ κατῴκησαν ἐν Μωάβ· καὶ ἀπέστρεψεν αὐτος ἀβεδηρὶν, ἀθουκιΐμ·

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Jewish Publication Society (1917)

Brenton’s Septuagint (1851), English

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Analytics Cookies