King James Version

1 Chronicles 4:12

And Eshton begat Bethrapha, and Paseah, and Tehinnah the father of Irnahash. These are the men of Rechah.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וְאֶשְׁתּ֗וֹןveeshtonand Eshtonאֶשְׁתּוֹןconjunction, noun, proper name — “and Eshton”H850Eshton, an IsraeliteEshton.הוֹלִ֞ידholidbearיָלַדverb, hiphil, perfect, 3rd person, masculine, singular — “bear”, a completed actionH3205to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineagebear, beget, birth(-day), born, (make to) bring forth (children, young), bring up, calve, child, come, be delivered (of a child), time of delivery, gender, hatch, labour, (do the office of a) midwife, declare pedigrees, be the son of, (wom…אֶתetobject markerאֵתparticle, direct object marker — “object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).בֵּ֤יתbeytBeth-raphaבֵּית רָפָאnoun, proper name — “Beth-rapha”H1051Beth-Rapha, an IsraeliteBeth-rapha.רָפָא֙rafaBeth-raphaבֵּית רָפָאnoun, proper name — “Beth-rapha”H1051Beth-Rapha, an IsraeliteBeth-rapha.וְאֶתveetand object markerאֵתconjunction, particle, direct object marker — “and object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).פָּסֵ֔חַpasechaPaseahפָּסֵחַnoun, proper name — “Paseah”H6454Paseach, the name of two IsraelitesPaseah, Phaseah.וְאֶתveetand object markerאֵתconjunction, particle, direct object marker — “and object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).תְּחִנָּ֖הtechinahTehinnahתְּחִנָּהnoun, proper name — “Tehinnah”H8468Techinnah, an IsraeliteTehinnah.אֲבִ֣יavifatherאָבnoun, common, masculine, singular, construct — “father”, the of-form, joined to the next wordH1father, in a literal and immediate, or figurative and remote applicationchief, (fore-) father(-less), [idiom] patrimony, principal. Compare names in 'Abi-'.עִ֣ירirIrnahashעִיר נָחָשׁnoun, proper name — “Irnahash”H5904Ir-Nachash, a place in PalestineIrnahash.נָחָ֑שׁnachashIrnahashעִיר נָחָשׁnoun, proper name — “Irnahash”H5904Ir-Nachash, a place in PalestineIrnahash.אֵ֖לֶּהelehtheseאֵלֶּהpronoun, demonstrative, common, plural — “these”H428these or thosean-(the) other; one sort, so, some, such, them, these (same), they, this, those, thus, which, who(-m).אַנְשֵׁ֥יanshea certainאִישׁnoun, common, masculine, plural, construct — “a certain”, the of-form, joined to the next wordH376a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)also, another, any (man), a certain, [phrase] champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-) man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), [phrase] none, one, people, person, [phra…רֵכָֽהrekhahRechahרֵכָהnoun, proper name — “Rechah”H7397Rekah, a place in PalestineRechah.

Jewish translation (JPS 1917)

And Eshton begot Beth-rapha, and Paseah, and Tehinnah the father of Ir-nahash. These are the men of Recah.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And Eshton begat Beth-rapha, and Paseah, and Tehinnah the father of Ir-nahash. These are the men of Recah.

Young’s Literal Translation

And Eshton begat Beth-Rapha, and Paseah, and Tehinnah father of Ir-Nahash; these [are] men of Rechah.

World English Bible

Eshton became the father of Beth Rapha, Paseah, and Tehinnah the father of Ir Nahash. These are the men of Recah.

Darby Translation

And Eshton begot Bethrapha, and Paseah, and Tehinnah the father of the city of Nahash: these were the men of Rechah.

Douay-Rheims

And Esthon beget Bethrapha, and Phesse, and Tehinna father of the city of Naas: these are the men of Recha.

Jewish Publication Society (1917)

And Eshton begot Beth-rapha, and Paseah, and Tehinnah the father of Ir-nahash. These are the men of Recah.

Brenton’s Septuagint (1851), English

He begot Bathraias, and Besseë, and Thæman the founder of the city of Naas the brother of Eselom the Kenezite: these were the men of Rechab.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Ἐγέννησε τὸν Βαθραίαν, καὶ τὸν Βεσσηὲ, καὶ τὸν Θαιμὰν πατέρα πόλεως Ναᾶς ἀδελφοῦ Ἐσελὼμ τοῦ Κενεζί· οὗτοι ἄνδρες Ῥηχάβ.