King James Version

1 Chronicles 3:9

These were all the sons of David, beside the sons of the concubines, and Tamar their sister.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

כֹּ֖לkolallכֹּלnoun, common, masculine, singular, construct — “all”, the of-form, joined to the next wordH3605properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).בְּנֵ֣יbenesonבֵּןnoun, common, masculine, plural, construct — “son”, the of-form, joined to the next wordH1121a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)[phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, […דָוִ֑ידdavidDavidדָּוִדnoun, proper name — “David”H1732David, the youngest son of JesseDavid.מִלְּבַ֥דmilvadfrom to apartבַּדpreposition, preposition, noun, common, masculine, singular, construct — “from to apart”, the of-form, joined to the next wordH905properly, separation; by implication, a part of the body, branch of atree, bar forcarrying; figuratively, chief of a city; especially (with prepositional prefix) as an adverb, apart, only, besidesalone, apart, bar, besides, branch, by self, of each alike, except, only, part, staff, strength.בְּֽנֵיbenesonבֵּןnoun, common, masculine, plural, construct — “son”, the of-form, joined to the next wordH1121a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)[phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, […פִֽילַגְשִׁ֖יםfilagshimconcubineפִּילֶגֶשׁnoun, common, feminine, plural, absolute — “concubine”, the ordinary formH6370a concubine; also (masculine) a paramourconcubine, paramour.וְתָמָ֥רvetamarand Tamarתָּמָרconjunction, noun, proper name — “and Tamar”H8559Tamar, the name of three women and a placeTamar.אֲחוֹתָֽםachotamsisterאָחוֹתnoun, common, feminine, singular, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural — “sister”, the of-form, joined to the next wordH269a sister (used very widely (like brother), literally and figuratively)(an-) other, sister, together.

Jewish translation (JPS 1917)

All these were the sons of David, beside the sons of the concubines; and Tamar was their sister.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

All these were the sons of David, besides the sons of the concubines; and Tamar was their sister.

Young’s Literal Translation

All [are] sons of David, apart from sons of the concubines, and Tamar their sister.

World English Bible

All these were the sons of David, in addition to the sons of the concubines; and Tamar was their sister.

Darby Translation

all were sons of David, besides the sons of the concubines; and Tamar was their sister.

Douay-Rheims

All these the sons of David, beside the sons of the concubines: and they had a sister Thamar.

Jewish Publication Society (1917)

All these were the sons of David, beside the sons of the concubines; and Tamar was their sister.

Brenton’s Septuagint (1851), English

All these were the sons of David, besides the sons of the concubines, and there was also Themar their sister.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Πάντες υἱοὶ Δαυὶδ, πλὴν τῶν υἱῶν τῶν παλλακῶν, καὶ Θήμαρ ἀδελφὴ αὐτῶν.