King James Version

1 Chronicles 29:4

Even three thousand talents of gold, of the gold of Ophir, and seven thousand talents of refined silver, to overlay the walls of the houses withal:

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

שְׁלֹ֧שֶׁתsheloshetthirdשָׁלוֹשׁadjective, cardinal, masculine, singular, construct — “third”, the of-form, joined to the next wordH7969three; occasionally (ordinal) third, or (multiple) thrice[phrase] fork, [phrase] often(-times), third, thir(-teen, -teenth), three, [phrase] thrice. Compare H7991 (שָׁלִישׁ).אֲלָפִ֛יםalafimthousandאֶלֶףadjective, cardinal, both genders, plural, absolute — “thousand”, the ordinary formH505hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousandthousand.כִּכְּרֵ֥יkikreloafכִּכָּרnoun, common, both genders, plural, construct — “loaf”, the of-form, joined to the next wordH3603a circle, i.e. (by implication) a circumjacent tract or region, especially the Ghor or valley of the Jordan; also a (round) loaf; also a talent (or large [round] coin)loaf, morsel, piece, plain, talent.זָהָ֖בzahavgoldזָהָבnoun, common, masculine, singular, absolute — “gold”, the ordinary formH2091gold, figuratively, something gold-colored (i.e. yellow), as oil, a clear skygold(-en), fair weather.מִזְּהַ֣בmizhavfrom goldזָהָבpreposition, noun, common, masculine, singular, construct — “from gold”, the of-form, joined to the next wordH2091gold, figuratively, something gold-colored (i.e. yellow), as oil, a clear skygold(-en), fair weather.אוֹפִ֑ירofirOphirאוֹפִירnoun, proper name — “Ophir”H211Ophir, the name of a son of Joktan, and of a gold region in the EastOphir.וְשִׁבְעַ֨תveshivatand sevenשֶׁבַעconjunction, adjective, cardinal, masculine, singular, construct — “and seven”, the of-form, joined to the next wordH7651seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number([phrase] by) seven(-fold),-s, (-teen, -teenth), -th, times). Compare H7658 (שִׁבְעָנָה).אֲלָפִ֤יםalafimthousandאֶלֶףadjective, cardinal, both genders, plural, absolute — “thousand”, the ordinary formH505hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousandthousand.כִּכַּרkikarloafכִּכָּרnoun, common, both genders, singular, construct — “loaf”, the of-form, joined to the next wordH3603a circle, i.e. (by implication) a circumjacent tract or region, especially the Ghor or valley of the Jordan; also a (round) loaf; also a talent (or large [round] coin)loaf, morsel, piece, plain, talent.כֶּ֨סֶף֙kesefmoneyכֶּסֶףnoun, common, masculine, singular, absolute — “money”, the ordinary formH3701silver (from its pale color); by implication, moneymoney, price, silver(-ling).מְזֻקָּ֔קmezuqaqfineזָקַקverb, pual, passive participle, absolute — “fine”, a verb used as a describing wordH2212to strain, (figuratively) extract, clarifyfine, pour down, purge, purify, refine.לָט֖וּחַlatuchato daubטוּחַpreposition, verb, qal, infinitive construct — “to daub”, the to-form of the verbH2902to smear, especially with limedaub, overlay, plaister, smut.קִיר֥וֹתqirotwallקִירnoun, common, masculine, plural, construct — “wall”, the of-form, joined to the next wordH7023a wall (as built in a trench)[phrase] mason, side, town, [idiom] very, wall.הַבָּתִּֽיםhabatimthe familyבַּיִתdefinite article, noun, common, masculine, plural, absolute — “the family”, the ordinary formH1004a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)court, daughter, door, [phrase] dungeon, family, [phrase] forth of, [idiom] great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, [phrase] prison, [phrase] steward, [phrase] tablet, temple, web,…

Jewish translation (JPS 1917)

even three thousand talents of gold, of the gold of Ophir, and seven thousand talents of refined silver, wherewith to overlay the walls of the houses;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

even three thousand talents of gold, of the gold of Ophir, and seven thousand talents of refined silver, wherewith to overlay the walls of the houses;

Young’s Literal Translation

three thousand talents of gold, of the gold of Ophir, and seven thousand talents of refined silver, to overlay the walls of the houses,

World English Bible

even three thousand talents of gold, of the gold of Ophir, and seven thousand talents of refined silver, with which to overlay the walls of the houses;

Darby Translation

three thousand talents of gold, of the gold of Ophir, and seven thousand talents of refined silver, to overlay the walls of the houses;

Douay-Rheims

Three thousand talents of gold of the gold of Ophir: and seven thousand talents of refined silver, to overlay the walls of the temple.

Jewish Publication Society (1917)

even three thousand talents of gold, of the gold of Ophir, and seven thousand talents of refined silver, wherewith to overlay the walls of the houses;

Brenton’s Septuagint (1851), English

Three thousand talents of gold of Suphir, and seven thousand talents of fine silver, for the overlaying of the walls of the sanctuary:

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

τρισχίλια τάλαντα χρυσίου τοῦ ἐκ Σουφὶρ, καὶ ἑπτακισχίλια τάλαντα ἀργυρίου δοκίμου, ἐξαλειφῆναι ἐν αὐτοῖς τοὺς τοίχους τοῦ ἱεροῦ,

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Jewish Publication Society (1917)

Brenton’s Septuagint (1851), English

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Analytics Cookies