Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.
וְכָלvekhaland allכֹּלconjunction, noun, common, masculine, singular, construct — “and all”, the of-form, joined to the next wordH3605properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).הַשָּׂרִים֙hasarimthe captainשַׂרdefinite article, noun, common, masculine, plural, absolute — “the captain”, the ordinary formH8269a head person (of any rank or class)captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord,(-task-)master, prince(-ipal), ruler, steward.וְהַגִּבֹּרִ֔יםvehagiborimand the championגִּבּוֹרconjunction, definite article, adjective, adjective, masculine, plural, absolute — “and the champion”, the ordinary formH1368powerful; by implication, warrior, tyrantchampion, chief, [idiom] excel, giant, man, mighty (man, one), strong (man), valiant man.וְגַ֕םvegamand alsoגַּםconjunction, particle, affirmation — “and also”H1571properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...andagain, alike, also, (so much) as (soon), both (so)...and, but, either...or, even, for all, (in) likewise (manner), moreover, nay...neither, one, then(-refore), though, what, with, yea.כָּלkalallכֹּלnoun, common, masculine, singular, construct — “all”, the of-form, joined to the next wordH3605properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).בְּנֵ֖יbenesonבֵּןnoun, common, masculine, plural, construct — “son”, the of-form, joined to the next wordH1121a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)[phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, […הַמֶּ֣לֶךְhamelekhthe kingמֶלֶךְdefinite article, noun, common, masculine, singular, absolute — “the king”, the ordinary formH4428a kingking, royal.דָּוִ֑ידdavidDavidדָּוִדnoun, proper name — “David”H1732David, the youngest son of JesseDavid.נָ֣תְנוּnatenvgiveנָתַןverb, qal, perfect, 3rd person, common, plural — “give”, a completed actionH5414to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)add, apply, appoint, ascribe, assign, [idiom] avenge, [idiom] be (healed), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, [phrase] cry, deliver (up), direct, distribute, do, [idiom] doubtless, [idiom] wi…יָ֔דyadhandיָדnoun, common, both genders, singular, absolute — “hand”, the ordinary formH3027a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),([phrase] be) able, [idiom] about, [phrase] armholes, at, axletree, because of, beside, border, [idiom] bounty, [phrase] broad, (broken-) handed, [idiom] by, charge, coast, [phrase] consecrate, [phrase] creditor, custody, debt, dominion, […תַּ֖חַתtachatwithתַּחַתpreposition — “with”H8478the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc.as, beneath, [idiom] flat, in(-stead), (same) place (where...is), room, for...sake, stead of, under, [idiom] unto, [idiom] when...was mine, whereas, (where-) fore, with.שְׁלֹמֹ֥הshelomoSolomonשְׁלֹמֹהnoun, proper name — “Solomon”H8010Shelomah, David's successorSolomon.הַמֶּֽלֶךְhamelekhthe kingמֶלֶךְdefinite article, noun, common, masculine, singular, absolute — “the king”, the ordinary formH4428a kingking, royal.
Jewish translation (JPS 1917)
And all the princes, and the mighty men, and all the sons likewise of king David, submitted themselves unto Solomon the king.
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
And all the princes, and the mighty men, and all the sons likewise of king David, submitted themselves unto Solomon the king.
Young’s Literal Translation
and all the heads, and the mighty men, and also all the sons of king David have given a hand under Solomon the king;
World English Bible
All the princes, the mighty men, and also all of the sons of King David submitted themselves to Solomon the king.
Darby Translation
And all the princes, and the mighty men, and all the sons likewise of king David, submitted themselves to Solomon the king.
Douay-Rheims
And all the princes, and men of power, and all the sons of king David gave their hand, and were subject to Solomon the king.
Jewish Publication Society (1917)
And all the princes, and the mighty men, and all the sons likewise of king David, submitted themselves unto Solomon the king.
Brenton’s Septuagint (1851), English
The princes, and the mighty men, and all the sons of king David his father, were subject to him.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy