King James Version

1 Chronicles 28:19

All this, said David, the LORD made me understand in writing by his hand upon me, even all the works of this pattern.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

הַכֹּ֥לhakolthe allכֹּלdefinite article, noun, common, masculine, singular, absolute — “the all”, the ordinary formH3605properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).בִּכְתָ֛בbikhtavin writingכָּתָבpreposition, noun, common, masculine, singular, absolute — “in writing”, the ordinary formH3791something written, i.e. a writing, record or bookregister, scripture, writing.מִיַּ֥דmiyadfrom handיָדpreposition, noun, common, both genders, singular, construct — “from hand”, the of-form, joined to the next wordH3027a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),([phrase] be) able, [idiom] about, [phrase] armholes, at, axletree, because of, beside, border, [idiom] bounty, [phrase] broad, (broken-) handed, [idiom] by, charge, coast, [phrase] consecrate, [phrase] creditor, custody, debt, dominion, […יְהוָ֖הyehvahJehovahיְהֹוָהnoun, proper name — “Jehovah”H3068Jehovah, Jewish national name of GodJehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה).עָלַ֣יalayaboveעַלpreposition, suffix, pronominal, 1st person, common, singular — “above”H5921above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsabove, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of,…הִשְׂכִּ֑ילhiskilconsiderשָׂכַלverb, hiphil, perfect, 3rd person, masculine, singular — “consider”, a completed actionH7919to be (causatively, make or act) circumspect and hence, intelligentconsider, expert, instruct, prosper, (deal) prudent(-ly), (give) skill(-ful), have good success, teach, (have, make to) understand(-ing), wisdom, (be, behave self, consider, make) wise(-ly), guide wittingly.כֹּ֖לkolallכֹּלnoun, common, masculine, singular, construct — “all”, the of-form, joined to the next wordH3605properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).מַלְאֲכ֥וֹתmalakhotwork , -manshipמְלָאכָהnoun, common, feminine, plural, construct — “work , -manship”, the of-form, joined to the next wordH4399properly, deputyship, i.e. ministry; generally, employment (never servile) or work (abstractly or concretely); also property (as the result of labor)business, [phrase] cattle, [phrase] industrious, occupation, ([phrase] -pied), [phrase] officer, thing (made), use, (manner of) work((-man), -manship).הַתַּבְנִֽיתhatavnitthe figureתַּבְנִיתdefinite article, noun, common, feminine, singular, absolute — “the figure”, the ordinary formH8403structure; by implication, a model, resemblancefigure, form, likeness, pattern, similitude.

Jewish translation (JPS 1917)

'All this do I give thee in writing, as the LORD hath made me wise by His hand upon me, even all the works of this pattern.'

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

All this, said David , have I been made to understand in writing from the hand of Jehovah, even all the works of this pattern.

Young’s Literal Translation

The whole [is] in writing from the hand of Jehovah, 'He caused me to understand all the work of the pattern,' [said David.]

World English Bible

“All this”, David said, “I have been made to understand in writing from Yahweh’s hand, even all the works of this pattern.”

Darby Translation

All this [said David,] in writing, by Jehovah's hand upon me, instructing as to all the works of the pattern.

Douay-Rheims

All these things, said he, came to me written by the hand of the Lord that I might understand all the works of the pattern.

Jewish Publication Society (1917)

'All this do I give thee in writing, as the LORD hath made me wise by His hand upon me, even all the works of this pattern.'

Brenton’s Septuagint (1851), English

David gave all to Solomon in the Lord's handwriting, according to the knowledge given him of the work of the pattern.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

πάντα ἐν γραφῇ χειρὸς Κυρίου ἔδωκε Δαυὶδ Σαλωμὼν, κατὰ τὴν περιγενηθεῖσαν αὐτῷ σύνεσιν τῆς κατεργασίας τοῦ παραδείγματος.