King James Version

1 Chronicles 27:28

And over the olive trees and the sycomore trees that were in the low plains was Baalhanan the Gederite: and over the cellars of oil was Joash:

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וְעַלvealand aboveעַלconjunction, preposition — “and above”H5921above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsabove, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of,…הַזֵּיתִ֤יםhazeytimthe oliveזַיִתdefinite article, noun, common, masculine, plural, absolute — “the olive”, the ordinary formH2132an olive (as yielding illuminating oil), the tree, the branch or the berryolive (tree, -yard), Olivet.וְהַשִּׁקְמִים֙vehashiqmimand the sycamoreשִׁקְמָהconjunction, definite article, noun, common, feminine, plural, absolute — “and the sycamore”, the ordinary formH8256a sycamore (usually the tree)sycamore (fruit, tree).אֲשֶׁ֣רasherbecauseאֲשֶׁרparticle, relative — “because”H834who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.[idiom] after, [idiom] alike, as (soon as), because, [idiom] every, for, [phrase] forasmuch, [phrase] from whence, [phrase] how(-soever), [idiom] if, (so) that ((thing) which, wherein), [idiom] though, [phrase] until, [phrase] whatsoever,…בַּשְּׁפֵלָ֔הbashfelahin plainשְׁפֵלָהpreposition, with the article, noun, common, feminine, singular, absolute — “in plain”, the ordinary formH8219Lowland, i.e. (with the article) the maritime slope of Palestinelow country, (low) plain, vale(-ley).בַּ֥עַלbaalBaal-hananבַּעַל חָנָןnoun, proper name — “Baal-hanan”H1177Baal-Chanan, the name of an Edomite, also of an IsraeliteBaal-hanan.חָנָ֖ןchananBaal-hananבַּעַל חָנָןnoun, proper name — “Baal-hanan”H1177Baal-Chanan, the name of an Edomite, also of an IsraeliteBaal-hanan.הַגְּדֵרִ֑יhagderithe Gederiteגְּדֵרִיdefinite article, noun, gentilic, masculine, singular, absolute — “the Gederite”, the ordinary formH1451a Gederite, or inhabitant of GederGederite.וְעַלvealand aboveעַלconjunction, preposition — “and above”H5921above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsabove, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of,…אֹצְר֥וֹתotserotarmoryאוֹצָרnoun, common, masculine, plural, construct — “armory”, the of-form, joined to the next wordH214a depositoryarmory, cellar, garner, store(-house), treasure(-house) (-y).הַשֶּׁ֖מֶןhashementhe oliveשֶׁמֶןdefinite article, noun, common, masculine, singular, absolute — “the olive”, the ordinary formH8081grease, especially liquid (as from the olive, often perfumed); figuratively, richnessanointing, [idiom] fat (things), [idiom] fruitful, oil(-ed), ointment, olive, [phrase] pine.יוֹעָֽשׁyoashJoashיוֹעָשׁnoun, proper name — “Joash”H3135Joash, the name of two IsraelitesJoash.

Jewish translation (JPS 1917)

and over the olive-trees and the sycomore-trees that were in the Lowland was Baal-hanan the Gederite; and over the cellars of oil was Joash;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

and over the olive-trees and the sycomore-trees that were in the lowland was Baal-hanan the Gederite: and over the cellars of oil was Joash:

Young’s Literal Translation

and over the olives, and the sycamores, that [are] in the low country, [is] Baal-Hanan the Gederite; and over the treasures of oil [is] Joash;

World English Bible

Over the olive trees and the sycamore trees that were in the lowland was Baal Hanan the Gederite. Over the cellars of oil was Joash.

Darby Translation

and over the olive-trees and the sycamore-trees that were in the lowland was Baal-hanan the Gederite; and over the cellars of oil was Joash.

Douay-Rheims

And over the oliveyards and the fig groves, which were in the plains, was Balanam a Gederite: and over the oil cellars, Joas.

Jewish Publication Society (1917)

and over the olive-trees and the sycomore-trees that were in the Lowland was Baal-hanan the Gederite; and over the cellars of oil was Joash;

Brenton’s Septuagint (1851), English

And over the oliveyards, and over the sycamores in the plain country was Ballanan the Gedorite; and over the stores of oil was Joas.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Καὶ ἐπὶ τῶν ἐλαιώνων, καὶ ἐπὶ τῶν συκαμίνων τῶν ἐν τῇ πεδινῇ, Βαλλανὰν ὁ Γεδωρίτης· ἐπὶ δὲ τῶν θησαυρῶν τοῦ ἐλαίου, Ἰωάς.