King James Version

1 Chronicles 27:25

And over the king’s treasures was Azmaveth the son of Adiel: and over the storehouses in the fields, in the cities, and in the villages, and in the castles, was Jehonathan the son of Uzziah:

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וְעַל֙vealand aboveעַלconjunction, preposition — “and above”H5921above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsabove, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of,…אֹצְר֣וֹתotserotarmoryאוֹצָרnoun, common, masculine, plural, construct — “armory”, the of-form, joined to the next wordH214a depositoryarmory, cellar, garner, store(-house), treasure(-house) (-y).הַמֶּ֔לֶךְhamelekhthe kingמֶלֶךְdefinite article, noun, common, masculine, singular, absolute — “the king”, the ordinary formH4428a kingking, royal.עַזְמָ֖וֶתazmavetAzmaveth. See also H1041עַזְמָוֶתnoun, proper name — “Azmaveth. See also H1041”H5820Azmaveth, the name of three Israelites and of a place in PalestineAzmaveth. See also H1041 (בֵּית עַזְמָוֶת).בֶּןbensonבֵּןnoun, common, masculine, singular, construct — “son”, the of-form, joined to the next wordH1121a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)[phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, […עֲדִיאֵ֑לadielAdielעֲדִיאֵלnoun, proper name — “Adiel”H5717Adiel, the name of three IsraelitesAdiel.וְעַ֣לvealand aboveעַלconjunction, preposition — “and above”H5921above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsabove, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of,…הָֽאֹצָר֡וֹתhaotsarotthe armoryאוֹצָרdefinite article, noun, common, masculine, plural, absolute — “the armory”, the ordinary formH214a depositoryarmory, cellar, garner, store(-house), treasure(-house) (-y).בַּשָּׂדֶ֞הbasadehin fieldשָׂדֶהpreposition, with the article, noun, common, masculine, singular, absolute — “in field”, the ordinary formH7704a field (as flat)country, field, ground, land, soil, [idiom] wild.בֶּעָרִ֤יםbearimin cityעִירpreposition, with the article, noun, common, feminine, plural, absolute — “in city”, the ordinary formH5892a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)Ai (from margin), city, court (from margin), town.וּבַכְּפָרִים֙uvakfarimand in village. Compare H3715כָּפָרconjunction, preposition, with the article, noun, common, masculine, plural, absolute — “and in village. Compare H3715”, the ordinary formH3723a village (as protected by walls)village. Compare H3715 (כְּפִיר).וּבַמִּגְדָּל֔וֹתuvamigdalotand in castleמִגְדָּלconjunction, preposition, with the article, noun, common, both genders, plural, absolute — “and in castle”, the ordinary formH4026a tower (from its size or height); by analogy, a rostrum; figuratively, a (pyramidal) bed of flowerscastle, flower, tower. Compare the names following.יְהוֹנָתָ֖ןyehonatanJonathan. Compare H3129יְהוֹנָתָןnoun, proper name — “Jonathan. Compare H3129”H3083Jehonathan, the name of four IsraelitesJonathan. Compare H3129 (יוֹנָתָן).בֶּןbensonבֵּןnoun, common, masculine, singular, construct — “son”, the of-form, joined to the next wordH1121a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)[phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, […עֻזִּיָּֽהוּuziyahvUzziahעֻזִּיָּהnoun, proper name — “Uzziah”H5818Uzzijah, the name of five IsraelitesUzziah.

Jewish translation (JPS 1917)

And over the king's treasuries was Azmaveth the son of Adiel; and over the treasuries in the fields, in the cities, and in the villages, and in the towers, was Jonathan the son of Uzziah;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And over the king’s treasures was Azmaveth the son of Adiel: and over the treasures in the fields, in the cities, and in the villages, and in the castles, was Jonathan the son of Uzziah:

Young’s Literal Translation

And over the treasures of the king [is] Azmaveth son of Adiel; and over the treasures in the field, in the cities, and in the villages, and in the towers, [is] Jehonathan son of Uzziah;

World English Bible

Over the king’s treasures was Azmaveth the son of Adiel. Over the treasures in the fields, in the cities, in the villages, and in the towers was Jonathan the son of Uzziah;

Darby Translation

And over the king's treasures was Azmaveth the son of Adiel; and over the storehouses in the country, in the cities, and in the villages, and in the towers was Jonathan the son of Uzziah.

Douay-Rheims

And over the king’s treasures was Azmoth the son of Adiel: and over those stores which were in the cities, and is the villages, and in the castles, was Jonathan the son of Ozias.

Jewish Publication Society (1917)

And over the king's treasuries was Azmaveth the son of Adiel; and over the treasuries in the fields, in the cities, and in the villages, and in the towers, was Jonathan the son of Uzziah;

Brenton’s Septuagint (1851), English

And over the king's treasures was Asmoth the son of Odiel; and over the treasures in the country, and in the towns, and in the villages, and in the towers, was Jonathan the son of Ozia.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Καὶ ἐπὶ τῶν θησαυρῶν τοῦ βασιλέως, Ἀσμὼθ ὁ τοῦ Ὀδιὴλ, καὶ ἐπὶ τῶν θησαυρῶν τῶν ἐν ἀγρῷ καὶ ἐν ταῖς κώμαις καὶ ἐν τοῖς ἐποικίοις καὶ ἐν τοῖς πύργοις, Ἰωνάθαν ὁ τοῦ Ὀζίου.