King James Version

1 Chronicles 24:7

Now the first lot came forth to Jehoiarib, the second to Jedaiah,

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וַיֵּצֵ֞אvayetseand bring forthיָצָאconjunction, verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular — “and bring forth”, the next action in the storyH3318to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.[idiom] after, appear, [idiom] assuredly, bear out, [idiom] begotten, break out, bring forth (out, up), carry out, come (abroad, out, thereat, without), [phrase] be condemned, depart(-ing, -ure), draw forth, in the end, escape, exact, fail…הַגּוֹרָ֤לhagoralthe lotגּוֹרָלdefinite article, noun, common, masculine, singular, absolute — “the lot”, the ordinary formH1486properly, a pebble, i.e. a lot (small stones being used for that purpose); figuratively, a portion or destiny (as if determined by lot)lot.הָרִאשׁוֹן֙harishonthe firstרִאשׁוֹןdefinite article, adjective, ordinal, masculine, singular, absolute — “the first”, the ordinary formH7223first, in place, time or rank (as adjective or noun)ancestor, (that were) before(-time), beginning, eldest, first, fore(-father) (-most), former (thing), of old time, past.לִיה֣וֹיָרִ֔יבlihoyarivto Jehoiarib. Compare H3114יְהוֹיָרִיבpreposition, noun, proper name — “to Jehoiarib. Compare H3114”H3080Jehojarib, the name of two IsraelitesJehoiarib. Compare H3114 (יוֹיָרִיב).לִֽידַעְיָ֖הlidayahto Jedaiahיְדַעְיָהpreposition, noun, proper name — “to Jedaiah”H3048Jedajah, the name of two IsraelitesJedaiah.הַשֵּׁנִֽיhashenithe againשֵׁנִיdefinite article, adjective, ordinal, masculine, singular, absolute — “the again”, the ordinary formH8145properly, double, i.e. second; also adverbially, againagain, either (of them), (an-) other, second (time).

Jewish translation (JPS 1917)

Now the first lot came forth to Jehoiarib, the second to Jedaiah;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Now the first lot came forth to Jehoiarib, the second to Jedaiah,

Young’s Literal Translation

And the first lot goeth out for Jehoiarib, for Jedaiah the second,

World English Bible

Now the first lot came out to Jehoiarib, the second to Jedaiah,

Darby Translation

And the first lot came forth for Jehoiarib, the second for Jedaiah,

Douay-Rheims

Now the first lot came forth to Joiarib, the second to Jedei,

Jewish Publication Society (1917)

Now the first lot came forth to Jehoiarib, the second to Jedaiah;

Brenton’s Septuagint (1851), English

And the first lot came out to Joarim, the second to Jedia,

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Καὶ ἐξῆλθεν ὁ κλῆρος ὁ πρῶτος τῷ Ἰωαρὶμ, τῷ Ἰεδίᾳ ὁ δεύτερος,