King James Version

1 Chronicles 22:15

Moreover there are workmen with thee in abundance, hewers and workers of stone and timber, and all manner of cunning men for every manner of work.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וְעִמְּךָ֤veimkhaand withעִםconjunction, preposition, suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular — “and with”H5973adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English)accompanying, against, and, as ([idiom] long as), before, beside, by (reason of), for all, from (among, between), in, like, more than, of, (un-) to, with(-al).לָרֹב֙larovto abundanceרֹבpreposition, noun, common, both genders, singular, absolute — “to abundance”, the ordinary formH7230abundance (in any respect)abundance(-antly), all, [idiom] common (sort), excellent, great(-ly, -ness, number), huge, be increased, long, many, more in number, most, much, multitude, plenty(-ifully), [idiom] very (age).עֹשֵׂ֣יosedoעָשָׂהverb, qal, participle, construct — “do”, a verb used as a describing wordH6213to do or make, in the broadest sense and widest applicationaccomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, [idiom] certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, [phrase] displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, f…מְלָאכָ֔הmelakhahwork , -manshipמְלָאכָהnoun, common, feminine, singular, absolute — “work , -manship”, the ordinary formH4399properly, deputyship, i.e. ministry; generally, employment (never servile) or work (abstractly or concretely); also property (as the result of labor)business, [phrase] cattle, [phrase] industrious, occupation, ([phrase] -pied), [phrase] officer, thing (made), use, (manner of) work((-man), -manship).חֹצְבִ֕יםchotsevimcutחָצַבverb, qal, participle, absolute — “cut”, a verb used as a describing wordH2672to cut or carve (wood, stone or other material); by implication, to hew, split, square, quarry, engravecut, dig, divide, grave, hew (out, -er), made, mason.וְחָרָשֵׁ֥יvecharasheand artificerחָרָשׁconjunction, noun, common, masculine, plural, construct — “and artificer”, the of-form, joined to the next wordH2796a fabricator or any materialartificer, ([phrase]) carpenter, craftsman, engraver, maker, [phrase] mason, skilful, ([phrase]) smith, worker, workman, such as wrought.אֶ֖בֶןevenstoneאֶבֶןnoun, common, feminine, singular, absolute — “stone”, the ordinary formH68a stone[phrase] carbuncle, [phrase] mason, [phrase] plummet, (chalk-, hail-, head-, sling-) stone(-ny), (divers) weight(-s).וָעֵ֑ץvaetsand treeעֵץconjunction, noun, common, masculine, singular, absolute — “and tree”, the ordinary formH6086a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks)[phrase] carpenter, gallows, helve, [phrase] pine, plank, staff, stalk, stick, stock, timber, tree, wood.וְכָלvekhaland allכֹּלconjunction, noun, common, masculine, singular, construct — “and all”, the of-form, joined to the next wordH3605properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).חָכָ֖םchakhamwise , manחָכָםadjective, adjective, masculine, singular, absolute — “wise , man”, the ordinary formH2450wise, (i.e. intelligent, skilful or artful)cunning (man), subtil, (un-), wise((hearted), man).בְּכָלbekhalin allכֹּלpreposition, noun, common, masculine, singular, construct — “in all”, the of-form, joined to the next wordH3605properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).מְלָאכָֽהmelakhahwork , -manshipמְלָאכָהnoun, common, feminine, singular, absolute — “work , -manship”, the ordinary formH4399properly, deputyship, i.e. ministry; generally, employment (never servile) or work (abstractly or concretely); also property (as the result of labor)business, [phrase] cattle, [phrase] industrious, occupation, ([phrase] -pied), [phrase] officer, thing (made), use, (manner of) work((-man), -manship).

Jewish translation (JPS 1917)

Moreover there are workmen with thee in abundance, hewers and workers of stone and timber, and all men that are skilful in any manner of work;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Moreover there are workmen with thee in abundance, hewers and workers of stone and timber, and all men that are skilful in every manner of work:

Young’s Literal Translation

'And with thee in abundance [are] workmen, hewers and artificers of stone and of wood, and every skilful man for every work.

World English Bible

There are also workmen with you in abundance—cutters and workers of stone and timber, and all kinds of men who are skillful in every kind of work;

Darby Translation

And there are workmen with thee in abundance, hewers and workers of stone and timber, and all manner of skilful men for every kind of work.

Douay-Rheims

Thou hast also workmen in abundance, hewers of stones, and masons, and carpenters, and of all trades the most skillful in their work,

Jewish Publication Society (1917)

Moreover there are workmen with thee in abundance, hewers and workers of stone and timber, and all men that are skilful in any manner of work;

Brenton’s Septuagint (1851), English

And of them that are with thee do thou add to the multitude of workmen; let there be artificers and masons, and carpenters, and every skilful workman in every work;

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Καὶ μετὰ σοῦ πρόσθες εἰς πλῆθος ποιούντων ἔργα, τεχνῖται καὶ οἰκοδόμοι λίθων, καὶ τέκτονες ξύλων, καὶ πᾶς σοφὸς ἐν παντὶ ἔργῳ,