King James Version

1 Chronicles 21:25

So David gave to Ornan for the place six hundred shekels of gold by weight.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וַיִּתֵּ֥ןvayitenand giveנָתַןconjunction, verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular — “and give”, the next action in the storyH5414to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)add, apply, appoint, ascribe, assign, [idiom] avenge, [idiom] be (healed), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, [phrase] cry, deliver (up), direct, distribute, do, [idiom] doubtless, [idiom] wi…דָּוִ֛ידdavidDavidדָּוִדnoun, proper name — “David”H1732David, the youngest son of JesseDavid.לְאָרְנָ֖ןlearenanto Ornan. See H728אׇרְנָןpreposition, noun, proper name — “to Ornan. See H728”H771Ornan, a JebusiteOrnan. See H728 (אֲרַוְנָה).בַּמָּק֑וֹםbamaqomin countryמָקוֹםpreposition, with the article, noun, common, masculine, singular, absolute — “in country”, the ordinary formH4725properly, a standing, i.e. a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)country, [idiom] home, [idiom] open, place, room, space, [idiom] whither(-soever).שִׁקְלֵ֣יshiqleshekelשֶׁקֶלnoun, common, masculine, plural, construct — “shekel”, the of-form, joined to the next wordH8255probably a weight; used as a commercial standardshekel.זָהָ֔בzahavgoldזָהָבnoun, common, masculine, singular, absolute — “gold”, the ordinary formH2091gold, figuratively, something gold-colored (i.e. yellow), as oil, a clear skygold(-en), fair weather.מִשְׁקָ֖לmishqalweightמִשְׁקָלnoun, common, masculine, singular, absolute — “weight”, the ordinary formH4948weight (numerically estimated); hence, weighing (the act)(full) weight.שֵׁ֥שׁsheshsixשֵׁשׁadjective, cardinal, feminine, singular, absolute — “six”, the ordinary formH8337six (as an overplus beyond five or the fingers of the hand); as ord. sixthsix(-teen, -teenth), sixth.מֵאֽוֹתmeothundred , -thמֵאָהadjective, cardinal, both genders, plural, absolute — “hundred , -th”, the ordinary formH3967a hundred; also as a multiplicative and a fractionhundred((-fold), -th), [phrase] sixscore.

Jewish translation (JPS 1917)

So David gave to Ornan for the place six hundred shekels of gold by weight.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

So David gave to Ornan for the place six hundred shekels of gold by weight.

Young’s Literal Translation

And David giveth to Ornan for the place shekels of gold [in] weight six hundred;

World English Bible

So David gave to Ornan six hundred shekels of gold by weight for the place.

Darby Translation

And David gave to Ornan for the place in shekels of gold the weight of six hundred [shekels].

Douay-Rheims

So David gave to Ornan for the place, six hundred sicles of gold of just weight.

Jewish Publication Society (1917)

So David gave to Ornan for the place six hundred shekels of gold by weight.

Brenton’s Septuagint (1851), English

And David gave to Orna for his place six hundred shekels of gold by weight.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

καὶ ἔδωκεν Δαυὶδ τῷ Ὀρνὰ ἐν τῷ τόπῳ αὐτοῦ σίκλους χρυσίου ὁλκῆς ἑξακοσίους.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Jewish Publication Society (1917)

Brenton’s Septuagint (1851), English

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Analytics Cookies