King James Version

1 Chronicles 21:19

And David went up at the saying of Gad, which he spake in the name of the LORD.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וַיַּ֤עַלvayaaland ascend upעָלָהconjunction, verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular — “and ascend up”, the next action in the storyH5927to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurativearise (up), (cause to) ascend up, at once, break (the day) (up), bring (up), (cause to) burn, carry up, cast up, [phrase] shew, climb (up), (cause to, make to) come (up), cut off, dawn, depart, exalt, excel, fall, fetch up, get up, (make t…דָּוִיד֙davidDavidדָּוִדnoun, proper name — “David”H1732David, the youngest son of JesseDavid.בִּדְבַרbidvarin causeדָּבָרpreposition, noun, common, masculine, singular, construct — “in cause”, the of-form, joined to the next wordH1697a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a causeact, advice, affair, answer, [idiom] any such (thing), because of, book, business, care, case, cause, certain rate, [phrase] chronicles, commandment, [idiom] commune(-ication), [phrase] concern(-ing), [phrase] confer, counsel, [phrase] dea…גָּ֔דgadGadגָּדnoun, proper name — “Gad”H1410Gad, a son of Jacob, including his tribe and its territory; also a prophetGad.אֲשֶׁ֥רasherbecauseאֲשֶׁרparticle, relative — “because”H834who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.[idiom] after, [idiom] alike, as (soon as), because, [idiom] every, for, [phrase] forasmuch, [phrase] from whence, [phrase] how(-soever), [idiom] if, (so) that ((thing) which, wherein), [idiom] though, [phrase] until, [phrase] whatsoever,…דִּבֶּ֖רdiberspeakדָבַרverb, piel, perfect, 3rd person, masculine, singular — “speak”, a completed actionH1696perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdueanswer, appoint, bid, command, commune, declare, destroy, give, name, promise, pronounce, rehearse, say, speak, be spokesman, subdue, talk, teach, tell, think, use (entreaties), utter, [idiom] well, [idiom] work.בְּשֵׁ֥םbeshemin fameשֵׁםpreposition, noun, common, masculine, singular, construct — “in fame”, the of-form, joined to the next wordH8034an appellation, as amark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character[phrase] base, (in-) fame(-ous), named(-d), renown, report.יְהוָֽהyehvahJehovahיְהֹוָהnoun, proper name — “Jehovah”H3068Jehovah, Jewish national name of GodJehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה).

Jewish translation (JPS 1917)

And David went up at the saying of Gad, which he spoke in the name of the LORD.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And David went up at the saying of Gad, which he spake in the name of Jehovah.

Young’s Literal Translation

And David goeth up by the word of Gad, that he spake in the name of Jehovah.

World English Bible

David went up at the saying of Gad, which he spoke in Yahweh’s name.

Darby Translation

And David went up at the saying of Gad, which he had spoken in the name of Jehovah.

Douay-Rheims

And David went up, according to the word of Gad, which he spoke to him in the name of the Lord.

Jewish Publication Society (1917)

And David went up at the saying of Gad, which he spoke in the name of the LORD.

Brenton’s Septuagint (1851), English

And David went up according to the word of Gad, which he spoke in the name of the Lord.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Καὶ ἀνέβη Δαυὶδ κατὰ τὸν λόγον Γὰδ, ὃν ἐλάλησεν ἐν ὀνόματι Κυρίου.