King James Version

1 Chronicles 2:13

And Jesse begat his firstborn Eliab, and Abinadab the second, and Shimma the third,

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וְאִישַׁ֛יveishayand Jesseיִשַׁיconjunction, noun, proper name — “and Jesse”H3448Jishai, David's fatherJesse.הוֹלִ֥ידholidbearיָלַדverb, hiphil, perfect, 3rd person, masculine, singular — “bear”, a completed actionH3205to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineagebear, beget, birth(-day), born, (make to) bring forth (children, young), bring up, calve, child, come, be delivered (of a child), time of delivery, gender, hatch, labour, (do the office of a) midwife, declare pedigrees, be the son of, (wom…אֶתetobject markerאֵתparticle, direct object marker — “object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).בְּכֹר֖וֹbekhorvofirstbornבְּכוֹרnoun, common, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “firstborn”, the of-form, joined to the next wordH1060firstborn; hence, chiefeldest (son), firstborn(-ling).אֶתetobject markerאֵתparticle, direct object marker — “object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).אֱלִיאָ֑בeliavEliabאֱלִיאָבnoun, proper name — “Eliab”H446Eliab, the name of six IsraelitesEliab.וַאֲבִינָדָב֙vaavinadavand Abinadabאֲבִינָדָבconjunction, noun, proper name — “and Abinadab”H41Abinadab, the name of four IsraelitesAbinadab.הַשֵּׁנִ֔יhashenithe againשֵׁנִיdefinite article, adjective, ordinal, masculine, singular, absolute — “the again”, the ordinary formH8145properly, double, i.e. second; also adverbially, againagain, either (of them), (an-) other, second (time).וְשִׁמְעָ֖אveshimaand Shimeaשִׁמְעָאconjunction, noun, proper name — “and Shimea”H8092Shima, the name of four IsraelitesShimea, Shimei, Shamma.הַשְּׁלִישִֽׁיhashlishithe thirdשְׁלִישִׁיdefinite article, adjective, ordinal, masculine, singular, absolute — “the third”, the ordinary formH7992third; feminine athird (part); by extension, a third (day, year or time); specifically, a third-story cell)third (part, rank, time), three (years old).

Jewish translation (JPS 1917)

and Jesse begot his first-born Eliab, and Abinadab the second, and Shimea the third;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

and Jesse begat his first-born Eliab, and Abinadab the second, and Shimea the third,

Young’s Literal Translation

and Jesse begat his first-born Eliab, and Abinadab the second, and Shimea the third,

World English Bible

and Jesse became the father of his firstborn Eliab, Abinadab the second, Shimea the third,

Darby Translation

and Jesse begot his firstborn Eliab, and Abinadab the second, and Shimea the third,

Douay-Rheims

And Isai beget Eliab his firstborn, the second Abinadab, the third Simmaa,

Jewish Publication Society (1917)

and Jesse begot his first-born Eliab, and Abinadab the second, and Shimea the third;

Brenton’s Septuagint (1851), English

And Jessæ begot his first-born Eliab, Aminadab was the second, Samaa the third,

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

καὶ Ἰεσσαὶ ἐγέννησε τὸν πρωτότοκον αὐτοῦ τὸν Ἐλιὰβ, Ἀμιναδὰβ ὁ δεύτερος, Σαμαὰ ὁ τρίτος,