Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.
וַיִּשְׁמַ֖עvayishmaand hearשָׁמַעconjunction, verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular — “and hear”, the next action in the storyH8085to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)[idiom] attentively, call (gather) together, [idiom] carefully, [idiom] certainly, consent, consider, be content, declare, [idiom] diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), [idiom] indeed, listen, make (a) n…דָּוִ֑ידdavidDavidדָּוִדnoun, proper name — “David”H1732David, the youngest son of JesseDavid.וַיִּשְׁלַח֙vayishlachand sendשָׁלַחconjunction, verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular — “and send”, the next action in the storyH7971to send away, for, or out (in a great variety of applications)[idiom] any wise, appoint, bring (on the way), cast (away, out), conduct, [idiom] earnestly, forsake, give (up), grow long, lay, leave, let depart (down, go, loose), push away, put (away, forth, in, out), reach forth, send (away, forth, ou…אֶתetobject markerאֵתparticle, direct object marker — “object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).יוֹאָ֔בyoavJoabיוֹאָבnoun, proper name — “Joab”H3097Joab, the name of three IsraelitesJoab.וְאֵ֥תveetand object markerאֵתconjunction, particle, direct object marker — “and object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).כָּלkalallכֹּלnoun, common, masculine, singular, construct — “all”, the of-form, joined to the next wordH3605properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).צָבָ֖אtsavaarmyצָבָאnoun, common, both genders, singular, absolute — “army”, the ordinary formH6635a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized forwar (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship)appointed time, ([phrase]) army, ([phrase]) battle, company, host, service, soldiers, waiting upon, war(-fare).הַגִּבּוֹרִֽיםhagiborimthe championגִּבּוֹרdefinite article, adjective, adjective, masculine, plural, absolute — “the champion”, the ordinary formH1368powerful; by implication, warrior, tyrantchampion, chief, [idiom] excel, giant, man, mighty (man, one), strong (man), valiant man.
Jewish translation (JPS 1917)
And when David heard of it, he sent Joab, and all the host of the mighty men.
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
And when David heard of it, he sent Joab, and all the host of the mighty men.
Young’s Literal Translation
And David heareth, and sendeth Joab, and all the host of the mighty men,
World English Bible
When David heard of it, he sent Joab with all the army of the mighty men.
Darby Translation
And David heard [of it], and he sent Joab, and all the host, the mighty men.
Douay-Rheims
And when David heard of it, he sent Joab, and all the army of valiant men:
Jewish Publication Society (1917)
And when David heard of it, he sent Joab, and all the host of the mighty men.
Brenton’s Septuagint (1851), English
And David heard, and sent Joab and all the host of mighty men.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy