Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.
כְּכֹל֙kekholas allכֹּלpreposition, noun, common, masculine, singular, construct — “as all”, the of-form, joined to the next wordH3605properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).הַדְּבָרִ֣יםhadvarimthe causeדָּבָרdefinite article, noun, common, masculine, plural, absolute — “the cause”, the ordinary formH1697a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a causeact, advice, affair, answer, [idiom] any such (thing), because of, book, business, care, case, cause, certain rate, [phrase] chronicles, commandment, [idiom] commune(-ication), [phrase] concern(-ing), [phrase] confer, counsel, [phrase] dea…הָאֵ֔לֶּהhaelehthe theseאֵלֶּהdefinite article, pronoun, demonstrative, common, plural — “the these”H428these or thosean-(the) other; one sort, so, some, such, them, these (same), they, this, those, thus, which, who(-m).וּכְכֹ֖לukhekholand as allכֹּלconjunction, preposition, noun, common, masculine, singular, construct — “and as all”, the of-form, joined to the next wordH3605properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).הֶחָז֣וֹןhechazonthe visionחָזוֹןdefinite article, noun, common, masculine, singular, absolute — “the vision”, the ordinary formH2377a sight (mentally), i.e. a dream, revelation, or oraclevision.הַזֶּ֑הhazehthe the one...the otherזֶהdefinite article, pronoun, demonstrative, masculine, singular — “the the one...the other”H2088the masculine demonstrative pronoun, this or thathe, [idiom] hence, [idiom] here, it(-self), [idiom] now, [idiom] of him, the one...the other, [idiom] than the other, ([idiom] out of) the (self) same, such (a one) that, these, this (hath, man), on this side...on that side, [idiom] thus,…כֵּ֛ןkenas... asכֵּןparticle, demonstrative — “as... as”H3651properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles)[phrase] after that (this, -ward, -wards), as... as, [phrase] (for-) asmuch as yet, [phrase] be (for which) cause, [phrase] following, howbeit, in (the) like (manner, -wise), [idiom] the more, right, (even) so, state, straightway, such (th…דִּבֶּ֥רdiberspeakדָבַרverb, piel, perfect, 3rd person, masculine, singular — “speak”, a completed actionH1696perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdueanswer, appoint, bid, command, commune, declare, destroy, give, name, promise, pronounce, rehearse, say, speak, be spokesman, subdue, talk, teach, tell, think, use (entreaties), utter, [idiom] well, [idiom] work.נָתָ֖ןnatanNathanנָתָןnoun, proper name — “Nathan”H5416Nathan, the name of five IsraelitesNathan.אֶלelamongאֵלpreposition — “among”H413near, with or among; often in general, toabout, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).דָּוִֽידdavidDavidדָּוִדnoun, proper name — “David”H1732David, the youngest son of JesseDavid.
Jewish translation (JPS 1917)
According to all these words, and according to all this vision, so did Nathan speak unto David.
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
According to all these words, and according to all this vision, so did Nathan speak unto David.
Young’s Literal Translation
According to all these words, and according to all this vision, so spake Nathan unto David.
World English Bible
According to all these words, and according to all this vision, so Nathan spoke to David.
Darby Translation
According to all these words, and according to all this vision, so did Nathan speak to David.
Douay-Rheims
According to all these words, and according to all this vision, so did Nathan speak to David.
Jewish Publication Society (1917)
According to all these words, and according to all this vision, so did Nathan speak unto David.
Brenton’s Septuagint (1851), English
According to all these words, and according to all this vision, so spoke Nathan to David.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy