King James Version

1 Chronicles 16:12

Remember his marvellous works that he hath done, his wonders, and the judgments of his mouth;

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

זִכְר֗וּzikhrvbe maleזָכַרverb, qal, imperative, 2nd person, masculine, plural — “be male”, a commandH2142properly, to mark (so as to be recognized), i.e. to remember; by implication, to mention; to be male[idiom] burn (incense), [idiom] earnestly, be male, (make) mention (of), be mindful, recount, record(-er), remember, make to be remembered, bring (call, come, keep, put) to (in) remembrance, [idiom] still, think on, [idiom] well.נִפְלְאֹתָיו֙nifleotayvseparateפָּלָאverb, niphal, participle, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “separate”, a verb used as a describing wordH6381properly, perhaps to separate, i.e. distinguish (literally or figuratively); by implication, to be (causatively, make) great, difficult, wonderfulaccomplish, (arise...too, be too) hard, hidden, things too high, (be, do, do a, shew) marvelous(-ly, -els, things, work), miracles, perform, separate, make singular, (be, great, make) wonderful(-ers, -ly, things, works), wondrous (things,…אֲשֶׁ֣רasherbecauseאֲשֶׁרparticle, relative — “because”H834who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.[idiom] after, [idiom] alike, as (soon as), because, [idiom] every, for, [phrase] forasmuch, [phrase] from whence, [phrase] how(-soever), [idiom] if, (so) that ((thing) which, wherein), [idiom] though, [phrase] until, [phrase] whatsoever,…עָשָׂ֔הasahdoעָשָׂהverb, qal, perfect, 3rd person, masculine, singular — “do”, a completed actionH6213to do or make, in the broadest sense and widest applicationaccomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, [idiom] certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, [phrase] displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, f…מֹפְתָ֖יוmofetayvmiracleמוֹפֵתnoun, common, masculine, plural, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “miracle”, the of-form, joined to the next wordH4159a miracle; by implication, a token or omenmiracle, sign, wonder(-ed at).וּמִשְׁפְּטֵיumishpeteand lawמִשְׁפָּטconjunction, noun, common, masculine, plural, construct — “and law”, the of-form, joined to the next wordH4941properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style[phrase] adversary, ceremony, charge, [idiom] crime, custom, desert, determination, discretion, disposing, due, fashion, form, to be judged, judgment, just(-ice, -ly), (manner of) law(-ful), manner, measure, (due) order, ordinance, right,…פִֽיהוּfihvedgeפֶּהnoun, common, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “edge”, the of-form, joined to the next wordH6310the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according toaccord(-ing as, -ing to), after, appointment, assent, collar, command(-ment), [idiom] eat, edge, end, entry, [phrase] file, hole, [idiom] in, mind, mouth, part, portion, [idiom] (should) say(-ing), sentence, skirt, sound, speech, [idiom] s…

Jewish translation (JPS 1917)

Remember His marvellous works that He hath done, His wonders, and the judgments of His mouth;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Remember his marvellous works that he hath done, His wonders, and the judgments of his mouth,

Young’s Literal Translation

Remember His wonders that He did, His signs, and the judgments of His mouth,

World English Bible

Remember his marvelous works that he has done, his wonders, and the judgments of his mouth,

Darby Translation

Remember his wondrous works which he hath done; His miracles, and the judgments of his mouth:

Douay-Rheims

Remember his wonderful works, which he hath done: his signs, and the judgments of his mouth.

Jewish Publication Society (1917)

Remember His marvellous works that He hath done, His wonders, and the judgments of His mouth;

Brenton’s Septuagint (1851), English

Remember his wonderful works which he has wrought, his wonders, and the judgments of his mouth;

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Μνημονεύετε τὰ θαυμάσια αὐτοῦ ἃ ἐποίησε, τέρατα καὶ κρίματα τοῦ στόματος αὐτοῦ.