King James Version

1 Chronicles 15:24

And Shebaniah, and Jehoshaphat, and Nethaneel, and Amasai, and Zechariah, and Benaiah, and Eliezer, the priests, did blow with the trumpets before the ark of God: and Obededom and Jehiah were doorkeepers for the ark.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וּשְׁבַנְיָ֡הוּushevanyahvand Shebaniahשְׁבַנְיָהconjunction, noun, proper name — “and Shebaniah”H7645Shebanjah, the name of three or four IsraelitesShebaniah.וְיֽוֹשָׁפָ֡טveyoshafatand Joshaphatיוֹשָׁפָטconjunction, noun, proper name — “and Joshaphat”H3146Joshaphat, an IsraeliteJoshaphat.וּנְתַנְאֵ֡לunetaneland Nethaneelנְתַנְאֵלconjunction, noun, proper name — “and Nethaneel”H5417Nethanel, the name of ten IsraelitesNethaneel.וַעֲמָשַׂ֡יvaamasayand Amasaiעֲמָשַׂיconjunction, noun, proper name — “and Amasai”H6022Amasai, the name of three IsraelitesAmasai.וּ֠זְכַרְיָהוּuzekharyahvand Zachariahזְכַרְיָהconjunction, noun, proper name — “and Zachariah”H2148Zecarjah, the name of twenty-nine IsraelitesZachariah, Zechariah.וּבְנָיָ֤הוּuvenayahvand Benaiahבְּנָיָהconjunction, noun, proper name — “and Benaiah”H1141Benajah, the name of twelve IsraelitesBenaiah.וֶֽאֱלִיעֶ֨זֶר֙veeliezerand Eliezerאֱלִיעֶזֶרconjunction, noun, proper name — “and Eliezer”H461Eliezer, the name of a Damascene and of ten IsraelitesEliezer.הַכֹּ֣הֲנִ֔יםhakohanimthe priestכֹּהֵןdefinite article, noun, common, masculine, plural, absolute — “the priest”, the ordinary formH3548literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman)chief ruler, [idiom] own, priest, prince, principal officer.מחצצריםmchtstsrymblowחָצַרverb, hiphil, participle, absolute — “blow”, a verb used as a describing wordH2690to trumpet, i.e. blow on that instrumentblow, sound, trumpeter.מַחְצְרִים֙machtserimblowחָצַרverb, hiphil, participle, absolute — “blow”, a verb used as a describing wordH2690to trumpet, i.e. blow on that instrumentblow, sound, trumpeter.בַּחֲצֹ֣צְר֔וֹתbachatsotserotin trumpetחֲצֹצְרָהpreposition, noun, common, feminine, plural, absolute — “in trumpet”, the ordinary formH2689a trumpet (from its sundered or quavering note)trumpet(-er).לִפְנֵ֖יlifneto a- foreפָּנִיםpreposition, noun, common, both genders, plural, construct — “to a- fore”, the of-form, joined to the next wordH6440the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)[phrase] accept, a-(be-) fore(-time), against, anger, [idiom] as (long as), at, [phrase] battle, [phrase] because (of), [phrase] beseech, countenance, edge, [phrase] employ, endure, [phrase] enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-…אֲר֣וֹןaronchestאָרוֹןnoun, common, both genders, singular, construct — “chest”, the of-form, joined to the next wordH727a boxark, chest, coffin.הָֽאֱלֹהִ֑יםhaelohimthe Godאֱלֹהִיםdefinite article, noun, common, masculine, plural, absolute — “the God”, the ordinary formH430gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlativeangels, [idiom] exceeding, God (gods) (-dess, -ly), [idiom] (very) great, judges, [idiom] mighty.וְעֹבֵ֤דveovedand Obed-edomעֹבֵד אֱדוֹםconjunction, noun, proper name — “and Obed-edom”H5654Obed-Edom, the name of five IsraelitesObed-edom.אֱדֹם֙edomObed-edomעֹבֵד אֱדוֹםnoun, proper name — “Obed-edom”H5654Obed-Edom, the name of five IsraelitesObed-edom.וִֽיחִיָּ֔הvichiyahand Jehiahיְחִיָּהconjunction, noun, proper name — “and Jehiah”H3174Jechijah, an IsraeliteJehiah.שֹׁעֲרִ֖יםshoarimdoorkeeperשׁוֹעֵרnoun, common, masculine, plural, absolute — “doorkeeper”, the ordinary formH7778a janitordoorkeeper, porter.לָאָרֽוֹןlaaronto chestאָרוֹןpreposition, with the article, noun, common, both genders, singular, absolute — “to chest”, the ordinary formH727a boxark, chest, coffin.

Jewish translation (JPS 1917)

And Shebaniah, and Joshaphat, and Nethanel, and Amasai, and Zechariah, and Benaiah, and Eliezer, the priests, did blow with the trumpets before the ark of God; and Obed-edom and Jehiah were doorkeepers for the ark.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And Shebaniah, and Joshaphat, and Nethanel, and Amasai, and Zechariah, and Benaiah, and Eliezer, the priests, did blow the trumpets before the ark of God; and Obed-edom and Jehiah were doorkeepers for the ark.

Young’s Literal Translation

And Shebaniah, and Joshaphat, and Nethaneel, and Amasai, and Zechariah, and Benaiah, and Eliezer the priests, are blowing with trumpets before the ark of God; and Obed-Edom and Jehiah [are] gatekeepers for the ark.

World English Bible

Shebaniah, Joshaphat, Nethanel, Amasai, Zechariah, Benaiah, and Eliezer, the priests, blew the trumpets before God’s ark; and Obed-Edom and Jehiah were doorkeepers for the ark.

Darby Translation

And Shebaniah, and Jehoshaphat, and Nethaneel, and Amasai, and Zechariah, and Benaiah, and Eliezer, the priests, blew with the trumpets before the ark of God; and Obed-Edom and Jehijah were doorkeepers for the ark.

Douay-Rheims

And Sebenias, and Josaphat, and Nathanael, and Amasai, and Zacharias, and Banaias, and Eliezer the priests, sounded with trumpets, before the ark of God: and Obededom and Jehias were porters of the ark.

Jewish Publication Society (1917)

Brenton’s Septuagint (1851), English

And Somnia, and Josaphat, and Nathanael, and Amasai, and Zacharia, and Banæa, and Eliezer, the priests, were sounding with trumpets before the ark of God: and Abdedom and Jeia were door-keepers of the ark of God.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Καὶ Σομνία, καὶ Ἰωσαφὰτ, καὶ Ναθαναὴλ, καὶ Ἀμασαῒ, καὶ Ζαχαρία, καὶ Βαναΐα, καὶ Ἐλιέζερ οἱ ἱερεῖς σαλπίζοντες ταῖς σάλπιγξιν ἔμπροσθεν τῆς κιβωτοῦ τοῦ Θεοῦ· καὶ Ἀβδεδὸμ καὶ Ἰεΐα πυλωροὶ τῆς κιβωτοῦ τοῦ Θεοῦ.