King James Version

1 Chronicles 15:18

And with them their brethren of the second degree, Zechariah, Ben, and Jaaziel, and Shemiramoth, and Jehiel, and Unni, Eliab, and Benaiah, and Maaseiah, and Mattithiah, and Elipheleh, and Mikneiah, and Obededom, and Jeiel, the porters.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וְעִמָּהֶ֖םveimahemand withעִםconjunction, preposition, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural — “and with”H5973adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English)accompanying, against, and, as ([idiom] long as), before, beside, by (reason of), for all, from (among, between), in, like, more than, of, (un-) to, with(-al).אֲחֵיהֶ֣םacheyhembrother ; kindredאָחnoun, common, masculine, plural, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural — “brother ; kindred”, the of-form, joined to the next wordH251a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like father))another, brother(-ly); kindred, like, other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'.הַמִּשְׁנִ֑יםhamishnimthe copyמִשְׁנֶהdefinite article, noun, common, masculine, plural, absolute — “the copy”, the ordinary formH4932properly, a repetition, i.e. a duplicate (copy of a document), or a double (in amount); by implication, a second (in order, rank, age, quality or location)college, copy, double, fatlings, next, second (order), twice as much.זְכַרְיָ֡הוּzekharyahvZachariahזְכַרְיָהnoun, proper name — “Zachariah”H2148Zecarjah, the name of twenty-nine IsraelitesZachariah, Zechariah.בֵּ֡ןbenBenבֵּןnoun, proper name — “Ben”H1122Ben, an IsraeliteBen.וְיַֽעֲזִיאֵ֡לveyaazieland Jaazielיַעֲזִיאֵלconjunction, noun, proper name — “and Jaaziel”H3268Jaaziel, an IsraeliteJaaziel.וּשְׁמִֽירָמ֡וֹתushemiramotand Shemiramothשְׁמִירָמוֹתconjunction, noun, proper name — “and Shemiramoth”H8070Shemiramoth, the name of two IsraelitesShemiramoth.וִיחִיאֵ֣לvichieland Jehielיְחִיאֵלconjunction, noun, proper name — “and Jehiel”H3171Jechiel (or Jechavel), the name of eight IsraelitesJehiel.וְעֻנִּ֡יveuniand Unniעֻנִּיconjunction, noun, proper name — “and Unni”H6042Unni, the name of two IsraelitesUnni.אֱלִיאָ֡בeliavEliabאֱלִיאָבnoun, proper name — “Eliab”H446Eliab, the name of six IsraelitesEliab.וּבְנָיָ֡הוּuvenayahvand Benaiahבְּנָיָהconjunction, noun, proper name — “and Benaiah”H1141Benajah, the name of twelve IsraelitesBenaiah.וּמַֽעֲשֵׂיָ֡הוּumaaseyahvand Maaseiahמַעֲשֵׂיָהconjunction, noun, proper name — “and Maaseiah”H4641Maasejah, the name of sixteen IsraelitesMaaseiah.וּמַתִּתְיָהוּ֩umatityahvand Mattithiah. nמַתִּתְיָהconjunction, noun, proper name — “and Mattithiah. n”H4993Mattithjah, the name of four IsraelitesMattithiah. nוֶאֱלִ֨יפְלֵ֜הוּveelifelehvand Eliphelehאֱלִיפְלֵהוּconjunction, noun, proper name — “and Elipheleh”H466Eliphelehu, an IsraeliteElipheleh.וּמִקְנֵיָ֨הוּumiqneyahvand Mikneiahמִקְנֵיָהוּconjunction, noun, proper name — “and Mikneiah”H4737Miknejah, an IsraeliteMikneiah.וְעֹבֵ֥דveovedand Obed-edomעֹבֵד אֱדוֹםconjunction, noun, proper name — “and Obed-edom”H5654Obed-Edom, the name of five IsraelitesObed-edom.אֱדֹ֛םedomObed-edomעֹבֵד אֱדוֹםnoun, proper name — “Obed-edom”H5654Obed-Edom, the name of five IsraelitesObed-edom.וִֽיעִיאֵ֖לviieland Jeielיְעִיאֵלconjunction, noun, proper name — “and Jeiel”H3273Jeiel, the name of six IsraelitesJeiel, Jehiel. Compare H3262 (יְעוּאֵל).הַשֹּׁעֲרִֽיםhashoarimthe doorkeeperשׁוֹעֵרdefinite article, noun, common, masculine, plural, absolute — “the doorkeeper”, the ordinary formH7778a janitordoorkeeper, porter.

Jewish translation (JPS 1917)

and with them their brethren of the second degree, Zechariah, Ben, and Jaaziel, and Shemiramoth, and Jehiel, and Unni, Eliab, and Benaiah, and Maaseiah, and Mattithiah, and Eliphalehu, and Mikneiah, and Obed-edom, and Jeiel, the doorkeepers.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

and with them their brethren of the second degree, Zechariah, Ben, and Jaaziel, and Shemiramoth, and Jehiel, and Unni, Eliab, and Benaiah, and Maaseiah, and Mattithiah, and Eliphelehu, and Mikneiah, and Obed-edom, and Jeiel, the doorkeepers.

Young’s Literal Translation

and with them their brethren, the seconds [in rank], Zechariah, Ben, and Jaaziel, and Shemiramoth, and Jehiel, and Unni, Eliab, and Benaiah, and Maaseiah, and Mattithiah, and Elipheleh, and Mikneiah; and Obed-Edom and Jeiel the gatekeepers;

World English Bible

and with them their brothers of the second rank: Zechariah, Ben, Jaaziel, Shemiramoth, Jehiel, Unni, Eliab, Benaiah, Maaseiah, Mattithiah, Eliphelehu, Mikneiah, Obed-Edom, and Jeiel, the doorkeepers.

Darby Translation

and with them their brethren of the second [rank], Zechariah, Ben, and Jaaziel, and Shemiramoth, and Jehiel, and Unni, Eliab, and Benaiah, and Maaseiah, and Mattithiah, and Elipheleh, and Mikneiah, and Obed-Edom, and Jeiel, the doorkeepers;

Douay-Rheims

And with them their brethren: in the second rank, Zacharias, and Ben, and Jaziel, and Semiramoth, and Jahiel, and Ani, and Eliab, and Banaias, and Maasias, and Mathathias, and Eliphalu, and Macenias, and Obededom, and Jehiel, the porters.

Jewish Publication Society (1917)

Brenton’s Septuagint (1851), English

and with them their brethren of the second rank, Zacharias, and Oziel, and Semiramoth, and Jeiel, and Elioel, and Eliab, and Banaia, and Maasaia, and Matthathia, and Eliphena, and Makellia, and Abdedom, and Jeiel, and Ozias, the porters.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Καὶ μετʼ αὐτῶν οἱ ἀδελφοὶ αὐτῶν οἱ δεύτεροι, Ζαχαρίας, καὶ Ὀζιὴλ, καὶ Σεμιραμὼθ, καὶ Ἰεϊὴλ, καὶ Ἐλιωὴλ, καὶ Ἐλιὰβ, καὶ Βαναία, καὶ Μαασαΐα, καὶ Ματθαθία, καὶ Ἐλιφενὰ, καὶ Μακελλία, καὶ Ἀβδεδὸμ, καὶ Ἰεϊὴλ, καὶ Ὀζίας, οἱ πυλωροί.·